1 00:01:45,316 --> 00:01:49,383 ♪ Ero io su quella strada Ma non potevi vedermi ♪ 2 00:01:49,483 --> 00:01:53,449 ♪ Troppa luce Ma da nessuna parte qui vicino ♪ 3 00:01:53,550 --> 00:01:56,617 ♪ Ero io su quella strada Non potresti però ♪ 4 00:01:58,282 --> 00:02:02,683 ♪ E poi luci flash Ed esplosioni ♪ 5 00:02:03,182 --> 00:02:06,448 ♪ Si sta avvicinando alla fine della strada ♪ 6 00:02:06,549 --> 00:02:10,348 ♪ Andiamo lontano Ma non insieme ♪ 7 00:02:10,448 --> 00:02:12,616 ♪ Io sono la tempesta... ♪ 8 00:02:16,650 --> 00:02:19,683 ♪ Incubi Ed esplosioni improvvise ♪ 9 00:02:19,783 --> 00:02:22,949 ♪ Non lo so ♪ 10 00:02:23,049 --> 00:02:27,982 ♪ Più chiedi ♪ 11 00:02:28,248 --> 00:02:32,281 ♪ Mi è stato dato ♪ 12 00:02:32,382 --> 00:02:35,815 ♪ Solo un desiderio ♪ 13 00:02:56,548 --> 00:03:00,015 ♪ Corsa mattutina La storia del mio creatore ♪ 14 00:03:00,115 --> 00:03:02,214 ♪ Quello che ho E ciò che desidero ♪ 15 00:03:02,314 --> 00:03:04,015 ♪ Ho un orecchio d'oro ♪ 16 00:03:07,147 --> 00:03:10,881 ♪ Ma cos'altro c'è? ♪ 17 00:03:11,848 --> 00:03:13,881 Maledetto inferno. 18 00:03:23,748 --> 00:03:26,213 ♪ E lampade Incubi ♪ 19 00:03:26,313 --> 00:03:29,413 ♪ E l'esplosione improvvisa? ♪ 20 00:03:29,514 --> 00:03:32,847 ♪ Nessun posto dove ♪ 21 00:03:32,947 --> 00:03:36,880 ♪ Posso andare anch'io ♪ 22 00:03:37,146 --> 00:03:41,747 ♪ Anche tu hai dei segreti ♪ 23 00:03:45,345 --> 00:03:48,446 ♪ Non lo so ♪ 24 00:03:48,546 --> 00:03:53,747 ♪ Più chiedi ♪ 25 00:03:53,847 --> 00:03:58,079 ♪ Mi è stato dato ♪ 26 00:03:58,178 --> 00:04:02,480 ♪ Solo un desiderio ♪ 27 00:04:07,812 --> 00:04:10,145 Ho un nuovo messaggio. 28 00:04:10,812 --> 00:04:12,512 Kate, sono Bella. 29 00:04:12,612 --> 00:04:14,445 Non ne sono sicuro se sei già tornato a Londra, 30 00:04:14,545 --> 00:04:17,612 ma volevo solo ricordartelo riguardo al tuo incontro con papà. 31 00:04:18,177 --> 00:04:19,812 Sono le 8:00 32 00:04:20,445 --> 00:04:23,045 Beh, lui è... lui è molto speciale, 33 00:04:23,144 --> 00:04:25,912 è un po' appiccicoso per essere arrivato in tempo. 34 00:04:27,012 --> 00:04:28,812 Bene, buona fortuna. 35 00:04:28,911 --> 00:04:30,945 Va bene, ciao. 36 00:04:31,045 --> 00:04:33,978 Signorina Muschio, per favore, vieni qui 37 00:04:34,078 --> 00:04:35,211 Grazie. 38 00:05:44,943 --> 00:05:46,209 Grazie. 39 00:05:57,709 --> 00:06:01,409 Puoi immaginare? qualcosa di più carino? 40 00:06:04,241 --> 00:06:05,442 Vieni a vedere. 41 00:06:10,342 --> 00:06:13,309 Diana e Atteone di Tiziano. 42 00:06:15,775 --> 00:06:20,308 A volte immagino che sono come Atteone nella foto. 43 00:06:22,141 --> 00:06:24,441 La stupidità dell'uomo... 44 00:06:25,207 --> 00:06:28,608 e ipotesi discutibile ha un effetto 45 00:06:28,708 --> 00:06:31,207 sul comportamento delle donne. 46 00:06:32,808 --> 00:06:35,741 Quando vedo qualcosa del genere, così perfetto... 47 00:06:36,874 --> 00:06:40,441 Mi chiedo come abbia potuto questo è dipinto? 48 00:06:43,008 --> 00:06:45,641 Deve essere sempre stato qui. 49 00:06:50,273 --> 00:06:51,641 Non lo conosco davvero. 50 00:06:53,074 --> 00:06:54,540 Bellissimi colori. 51 00:06:56,041 --> 00:06:58,474 Tendo a pensare quando i colori funzionano, 52 00:06:58,574 --> 00:07:01,040 sono i colori della vita. 53 00:07:01,139 --> 00:07:02,307 Non la pensi così? 54 00:07:03,440 --> 00:07:05,474 sì, Damien sarebbe sicuramente d'accordo. 55 00:07:05,574 --> 00:07:06,641 Damiano? 56 00:07:06,940 --> 00:07:08,641 Damien Hirst. 57 00:07:08,740 --> 00:07:10,474 È ossessionato dai colori. 58 00:07:13,840 --> 00:07:16,172 È davvero sorprendente che siamo tutti soli qui. 59 00:07:16,640 --> 00:07:19,539 - È così tranquillo. - Sì, tranquillamente. 60 00:07:19,640 --> 00:07:22,040 Sono molto felice che mi hanno lasciato qui 61 00:07:22,139 --> 00:07:24,139 fuori orario, immagino. 62 00:07:24,539 --> 00:07:26,439 È un po' come avere un biglietto dell'autobus. 63 00:07:28,138 --> 00:07:29,806 Grazie per l'invito. 64 00:07:30,239 --> 00:07:31,373 OH. 65 00:07:32,740 --> 00:07:34,171 Immagine... 66 00:07:35,306 --> 00:07:36,805 è abbastanza sensuale. 67 00:07:38,439 --> 00:07:40,138 Decisamente. 68 00:07:41,439 --> 00:07:44,206 In qualche modo appare una vita più permanente 69 00:07:44,306 --> 00:07:46,172 senza vestiti. 70 00:07:47,138 --> 00:07:48,372 L'ho già sentito prima. 71 00:07:50,372 --> 00:07:53,605 La gente a volte dice che le mie foto 72 00:07:53,705 --> 00:07:55,505 sono psicologici. 73 00:07:57,105 --> 00:08:00,639 Ho sempre pensato a loro come biologico. 74 00:08:02,238 --> 00:08:05,871 Il mio desiderio è ottenere al centro dell'essere. 75 00:08:08,705 --> 00:08:11,505 Quando una persona è nuda, non c'è modo di nascondersi. 76 00:08:12,704 --> 00:08:14,405 Solo la verità. 77 00:08:15,571 --> 00:08:18,138 E questo è molto più interessante, 78 00:08:18,238 --> 00:08:19,271 non credi? 79 00:08:21,038 --> 00:08:22,671 Mi piace l'idea della verità. 80 00:08:26,504 --> 00:08:29,404 Bella me ne ha parlato la tua intervista alla rivista. 81 00:08:29,504 --> 00:08:33,270 Non sono sicuro di come si chiami. Ma sì... 82 00:08:33,638 --> 00:08:36,537 Penso che stia dipingendo potrebbe essere buono. 83 00:08:37,037 --> 00:08:38,537 - Veramente? - SÌ. 84 00:08:38,638 --> 00:08:40,504 Ma pensi di avere tempo? 85 00:08:40,604 --> 00:08:44,437 So bene di cosa vita frenetica che devi condurre. 86 00:08:45,471 --> 00:08:47,670 Forse potrei fare un paio di serate. 87 00:08:48,070 --> 00:08:50,304 Sarebbe più di questo. 88 00:08:50,403 --> 00:08:54,737 Prevedo tre sere una settimana. Ogni settimana. 89 00:08:55,070 --> 00:08:56,105 Tre? 90 00:08:56,203 --> 00:08:59,136 E cominciamo ogni volta esattamente alle 19:00 91 00:08:59,236 --> 00:09:00,336 Non più tardi. 92 00:09:01,036 --> 00:09:02,203 A? 93 00:09:02,303 --> 00:09:04,503 Tutto il percorso verso l'immagine è finito. 94 00:09:05,803 --> 00:09:08,236 Vorrei iniziare questo mese, se possibile. 95 00:09:08,703 --> 00:09:11,003 Ne ho alcuni in movimento e altri 96 00:09:11,303 --> 00:09:14,503 che può essere necessario o meno per iniziare. 97 00:09:15,069 --> 00:09:16,303 Capisci. 98 00:09:16,636 --> 00:09:17,769 Sì, lo so. Ma... 99 00:09:19,104 --> 00:09:21,136 Non lo so se posso impegnarmi. 100 00:09:22,669 --> 00:09:23,669 OH. 101 00:09:24,569 --> 00:09:27,036 Ma ascolta, io... lo chiederò a Lucy. 102 00:09:27,335 --> 00:09:28,602 -Lucia? - Il mio agente. 103 00:09:28,702 --> 00:09:29,936 - OH. - Ne ho un paio 104 00:09:30,036 --> 00:09:32,969 settimane della moda a venire, alcune cose per la campagna 105 00:09:33,369 --> 00:09:35,736 e alcune cose divertenti a cui andrò. 106 00:09:35,968 --> 00:09:38,335 Molte cose, quindi. 107 00:09:39,968 --> 00:09:40,968 Quello. 108 00:09:41,935 --> 00:09:42,935 Scusa. 109 00:09:43,701 --> 00:09:44,701 OH. 110 00:09:46,302 --> 00:09:48,701 Potrebbe piacerti vattene adesso 111 00:09:50,235 --> 00:09:51,668 Volevo dare un'occhiata in giro. 112 00:09:51,768 --> 00:09:53,935 Prima che scendano le orde. 113 00:09:56,968 --> 00:09:58,168 Sì, hai ragione. 114 00:09:58,801 --> 00:10:01,069 Faresti meglio ad andare. 115 00:10:12,035 --> 00:10:13,334 sono qui a fare questo 116 00:10:13,434 --> 00:10:14,734 ma non sono... Non andrò a Rio. 117 00:10:14,834 --> 00:10:16,267 Non c'è nessun modo, cazzo. 118 00:10:16,967 --> 00:10:18,167 Devo andare, Luce, ok? 119 00:10:18,834 --> 00:10:19,867 Ok, ti ​​amo. 120 00:10:20,434 --> 00:10:22,267 Oh, stronzi del cazzo. 121 00:10:22,368 --> 00:10:23,900 Che maledetta notte. 122 00:10:24,001 --> 00:10:27,167 Avremo bisogno di Kate tra i nostri capelli e trucco venerdì. 123 00:10:29,002 --> 00:10:30,233 stai bene? 124 00:10:38,333 --> 00:10:39,600 Dov'è lei? 125 00:10:40,034 --> 00:10:41,467 Lei è nello spogliatoio. 126 00:11:09,199 --> 00:11:10,232 Kate... 127 00:11:16,399 --> 00:11:17,798 sei assolutamente fantastica. 128 00:11:18,698 --> 00:11:19,698 Grazie. 129 00:11:24,000 --> 00:11:25,066 Stai bene? 130 00:11:25,365 --> 00:11:27,832 Sì... sì, sto bene. Sono... sono emozionato. 131 00:11:40,798 --> 00:11:41,798 Ok... 132 00:11:42,732 --> 00:11:44,164 ok ascoltami, Kate. 133 00:11:45,697 --> 00:11:46,764 Al diavolo tutti gli altri. 134 00:11:48,264 --> 00:11:50,164 Tu sei Greta Garbo. 135 00:11:52,264 --> 00:11:54,897 Tu sei Greta Garbo e Brigette Bardot... 136 00:11:55,397 --> 00:11:57,497 sirena fumante il secolo successivo. 137 00:11:58,764 --> 00:11:59,764 Quello? 138 00:12:03,397 --> 00:12:04,864 È fantastico, Martin. 139 00:12:05,597 --> 00:12:06,597 Veramente. 140 00:12:07,731 --> 00:12:09,497 Ma posso avere solo un momento, per favore 141 00:12:14,830 --> 00:12:15,830 Quello. 142 00:12:16,130 --> 00:12:17,297 Sì, naturalmente. 143 00:12:18,230 --> 00:12:19,870 Prenditi tutto il tempo di cui hai bisogno. 144 00:12:29,263 --> 00:12:30,630 Fottiti, idiota. 145 00:13:45,728 --> 00:13:46,728 Kate. 146 00:14:05,894 --> 00:14:07,660 - Cominciamo, Kate? - SÌ. 147 00:14:09,060 --> 00:14:10,727 - Dai loro quello che vogliono. - Va bene. 148 00:14:12,360 --> 00:14:14,627 Quello. 149 00:14:15,460 --> 00:14:17,259 Incredibilmente. 150 00:14:17,493 --> 00:14:20,393 Bellissimo. 151 00:14:21,493 --> 00:14:22,560 Grande. 152 00:14:23,659 --> 00:14:25,493 Quello. 153 00:14:31,860 --> 00:14:37,325 ♪ Ogni giorno e notte Ogni giorno e notte ♪ 154 00:14:37,425 --> 00:14:40,392 ♪ Vedo la tua discoteca Cazzo da discoteca ♪ 155 00:14:40,492 --> 00:14:43,459 ♪ Mi fai schifo Fuori di testa ♪ 156 00:14:43,559 --> 00:14:45,859 ♪ Il mio tempo è scaduto Ho finito il tempo, cazzo ♪ 157 00:14:45,959 --> 00:14:49,425 ♪ Sono un appassionato di motori Con una mente vaselina, ma ♪ 158 00:14:49,525 --> 00:14:52,325 ♪ Vuoi una discoteca? Vuoi vedermi in discoteca? ♪ 159 00:14:52,425 --> 00:14:55,425 ♪ Per ascoltarti Depoliticizza le mie rime ♪ 160 00:14:55,525 --> 00:14:58,325 ♪ Uno due tre quattro ♪ 161 00:14:58,425 --> 00:15:01,258 ♪ Hai Quello che stavi cercando ♪ 162 00:15:01,358 --> 00:15:04,324 ♪ Sei così libero dalle regole E le tue fantastiche ruote ♪ 163 00:15:04,424 --> 00:15:07,125 ♪ E tutto quello che pensi E tutto quello che provi ♪ 164 00:15:07,224 --> 00:15:09,157 ♪ Va bene, va bene Va bene ♪ 165 00:15:09,257 --> 00:15:13,424 ♪ Va bene, va bene ♪ 166 00:15:24,825 --> 00:15:27,891 ♪ Ci camminerò sopra Ti camminerò addosso ♪ 167 00:15:28,657 --> 00:15:29,557 Vaffanculo! 168 00:15:29,657 --> 00:15:31,025 Smettila! 169 00:15:31,124 --> 00:15:34,758 ♪ Due due due due ♪ 170 00:15:35,758 --> 00:15:37,891 Sono stato portato in questo club. 171 00:15:38,457 --> 00:15:41,156 È a Kreuzberg. Sì, sono solo. 172 00:15:42,223 --> 00:15:44,323 Sì, non ce ne sono altri, tesoro. Guarda Lucia, 173 00:15:44,423 --> 00:15:45,256 - puoi semplicemente fermarti... - Niente telefono. 174 00:15:45,357 --> 00:15:46,691 Mi disturbi, per favore? 175 00:15:47,091 --> 00:15:48,123 Per favore? 176 00:15:48,357 --> 00:15:50,423 Per favore? Addio, tesoro. CIAO. CIAO. 177 00:15:55,656 --> 00:15:56,724 Per favore, fammi entrare. 178 00:15:57,790 --> 00:15:59,457 Ho lavorato tutto il giorno. 179 00:16:00,991 --> 00:16:02,323 Mi dispiace. 180 00:16:02,924 --> 00:16:04,456 Stasera c'è SandM. 181 00:16:05,123 --> 00:16:06,489 Solo per coppie. 182 00:16:07,123 --> 00:16:08,222 SandM? 183 00:16:10,623 --> 00:16:12,690 Oh, per l'amor di Dio. 184 00:16:13,189 --> 00:16:15,657 Tutte le regole, tutte le regole. 185 00:16:15,757 --> 00:16:16,757 ♪ Ma quando cantiamo ♪ 186 00:16:16,790 --> 00:16:19,322 ♪ Non diremo che andremo in diretta Oppure moriremo ♪ 187 00:16:19,422 --> 00:16:21,356 ♪ Ora tutto ♪ 188 00:16:21,789 --> 00:16:25,255 Se vogliono SandM, Darò loro SandM, cazzo. 189 00:16:26,122 --> 00:16:27,155 Va bene. 190 00:16:27,522 --> 00:16:30,023 Verrai con me. 191 00:16:34,588 --> 00:16:35,588 Dai. 192 00:19:06,851 --> 00:19:08,684 Sono così dannatamente stupido. 193 00:19:09,085 --> 00:19:11,718 Oh, amore. 194 00:19:13,283 --> 00:19:14,651 Mi dispiace tanto, Luce. 195 00:19:19,183 --> 00:19:20,651 Non mi sento molto bene. 196 00:19:21,818 --> 00:19:23,484 Ehi, va tutto bene. 197 00:19:23,883 --> 00:19:26,116 Vieni a casa, Kate. Riposati. 198 00:19:26,484 --> 00:19:28,183 Hai bisogno di una pausa, amore. 199 00:19:31,116 --> 00:19:32,883 Ho deciso di fare una foto. 200 00:19:33,149 --> 00:19:34,216 Quale foto? 201 00:19:34,984 --> 00:19:36,516 Foto con Luciano. 202 00:19:36,850 --> 00:19:39,050 Oh, quello. Questo è ciò di cui hai parlato. 203 00:19:39,149 --> 00:19:40,216 Sì. 204 00:19:41,017 --> 00:19:42,149 Sembra divertente. 205 00:19:43,683 --> 00:19:45,583 Ho parlato al suo assistente David. 206 00:19:46,683 --> 00:19:48,315 Ci vado direttamente dall'aeroporto. 207 00:19:48,415 --> 00:19:49,883 No, non l'hai fatto. 208 00:19:49,984 --> 00:19:51,148 Abbiamo Gucci alle 11:00 209 00:19:51,248 --> 00:19:52,415 E poi l'altra cosa, è importante. 210 00:19:52,516 --> 00:19:54,282 Sì, ma quelle cose ci starà aspettando, vero? 211 00:19:54,382 --> 00:19:55,583 Hanno aspettato a lungo. 212 00:19:55,683 --> 00:19:57,882 Non che non l'abbia fatto i loro servizi in passato. 213 00:19:58,148 --> 00:19:59,483 Sì, ma sono un sacco di soldi, 214 00:19:59,583 --> 00:20:00,692 e ce l'avevano nei loro libri... 215 00:20:00,716 --> 00:20:01,716 Sì, come ho detto... 216 00:20:02,550 --> 00:20:03,550 Posso aspettare. 217 00:20:04,516 --> 00:20:06,549 Tutti possono semplicemente aspettare, cazzo. 218 00:20:07,816 --> 00:20:09,749 Va bene, Kate. 219 00:20:10,148 --> 00:20:13,381 Mi metterò in contatto con loro e possiamo pensare a qualcosa. 220 00:20:15,083 --> 00:20:17,482 Lucia. - Sì, amore? 221 00:20:20,247 --> 00:20:21,849 Devo andare dal parrucchiere. 222 00:20:24,247 --> 00:20:25,782 Ho finito con tutto questo. 223 00:21:14,814 --> 00:21:15,814 Alone. 224 00:21:18,880 --> 00:21:20,880 Mi dispiace, sono in ritardo. 225 00:21:35,580 --> 00:21:36,580 Ciao Kate. 226 00:21:36,946 --> 00:21:37,946 Oh, ciao. 227 00:21:38,679 --> 00:21:39,479 Quello... quello è David? 228 00:21:39,579 --> 00:21:41,279 Sì, sì, è vero. Buon viaggio? 229 00:21:41,380 --> 00:21:42,512 Sì, sì, nessun problema. 230 00:21:43,746 --> 00:21:45,546 Bene, ti porto? fino allo studio? 231 00:21:45,646 --> 00:21:47,046 - Lassù? - Su. 232 00:21:48,679 --> 00:21:50,779 Sai, mi ricordo di te dai club. 233 00:21:51,980 --> 00:21:53,111 Eri piccolo. 234 00:21:53,479 --> 00:21:55,012 Solo una ragazza. 235 00:21:55,346 --> 00:21:57,079 Ma anche allora, Sapevo che avevi qualcosa. 236 00:21:57,346 --> 00:21:58,878 Leigh ha detto la stessa cosa. 237 00:21:59,111 --> 00:22:00,278 Veramente? 238 00:22:01,713 --> 00:22:03,178 Sapeva dire, un giorno, 239 00:22:03,278 --> 00:22:04,845 Sarò più magra di quella stronza. 240 00:22:06,412 --> 00:22:08,278 Oh, è così divertente. 241 00:22:09,279 --> 00:22:10,478 - Grazie, Davide. - CIAO. 242 00:22:10,578 --> 00:22:13,244 Sono le sette e cinque minuti. 243 00:22:21,012 --> 00:22:22,778 Se avessi bisogno di farti una foto... 244 00:22:23,545 --> 00:22:26,143 Ho bisogno di impegno assoluto. 245 00:22:26,511 --> 00:22:28,812 Temo che non basterà nient'altro. 246 00:22:30,011 --> 00:22:33,311 Inizio sempre alle 19:00. 247 00:22:36,478 --> 00:22:37,978 Sì, beh, è ​​stata una giornata un po' faticosa oggi. 248 00:22:38,078 --> 00:22:39,411 Vola indietro e... 249 00:22:40,177 --> 00:22:43,378 Ho chiamato David, ho lasciato Berlino, ed eccomi qui. 250 00:22:44,777 --> 00:22:46,697 Dovrei davvero esserlo preparandosi a sparare 251 00:22:46,744 --> 00:22:48,444 al San Paolo, quindi... 252 00:22:51,978 --> 00:22:53,377 Davide? 253 00:22:54,011 --> 00:22:58,844 Saresti così gentile da aprirlo? una bottiglia di Dom Perignon? 254 00:22:59,677 --> 00:23:03,176 Penso che forse sarà così un buon inizio per la nostra sessione. 255 00:23:03,711 --> 00:23:04,776 Sarebbe carino. 256 00:23:06,611 --> 00:23:07,710 OH. 257 00:23:19,743 --> 00:23:21,077 Com'è andata la giornata oggi? 258 00:23:21,443 --> 00:23:23,276 Oh, era solo una giornata di viaggio. 259 00:23:24,309 --> 00:23:26,376 non mentirò Sono un po' delicato. 260 00:23:26,977 --> 00:23:28,076 Esausto? 261 00:23:28,476 --> 00:23:30,175 Sì, potresti dirlo. 262 00:23:30,276 --> 00:23:32,242 Cosa sta succedendo a Berlino stare a Berlino, eh? 263 00:23:36,242 --> 00:23:37,742 È una tassa? 264 00:23:38,909 --> 00:23:40,709 Un po' più caotico che qui. 265 00:23:42,742 --> 00:23:44,276 Tutti gli occhi su di me. 266 00:23:45,276 --> 00:23:48,276 Posso solo immaginare. 267 00:23:49,141 --> 00:23:50,875 Sono un pony da spettacolo. 268 00:23:51,308 --> 00:23:52,618 La settimana scorsa ero Greta Garbo, 269 00:23:52,642 --> 00:23:54,342 Non so chi sarò domani. 270 00:23:55,107 --> 00:23:56,675 Avanti, cominciamo? 271 00:23:59,542 --> 00:24:02,609 E' lo stesso letto Ho dipinto Leigh Bowery. 272 00:24:04,075 --> 00:24:05,642 Dove vorresti... Come dovrei sedermi? 273 00:24:05,741 --> 00:24:09,508 Oh, puoi sederti però in che modo ti senti a tuo agio. 274 00:24:09,841 --> 00:24:10,841 Che ne dici di questo? 275 00:24:12,342 --> 00:24:15,741 Forse muovi la mano sinistra più in giro. 276 00:24:17,342 --> 00:24:20,841 Oh sì, mi piace questo. Ti senti a tuo agio con questo? 277 00:24:20,941 --> 00:24:23,107 Non. 278 00:24:23,207 --> 00:24:26,240 Perché non proviamo qualcosa? un po' più naturale? 279 00:24:26,341 --> 00:24:29,007 Dopotutto, saremo qui ma più lungo 280 00:24:29,106 --> 00:24:30,841 ma un servizio di moda, immagino. 281 00:24:30,940 --> 00:24:33,074 È così condiscendente. 282 00:24:33,174 --> 00:24:34,550 Ho costruito una carriera sanguinosa servizi fotografici di moda 283 00:24:34,574 --> 00:24:37,140 ormai da circa 14 anni. Non è facile. 284 00:24:42,341 --> 00:24:45,473 Forse potresti organizzare la tua mano su questo. 285 00:24:47,040 --> 00:24:48,873 Quassù. Fammi provare. 286 00:24:50,040 --> 00:24:51,207 Va bene. 287 00:24:52,840 --> 00:24:53,907 Oh... 288 00:24:54,373 --> 00:24:57,040 - oh sì, così è molto meglio. - SÌ? 289 00:24:57,139 --> 00:24:58,607 - SÌ. - Va bene. 290 00:25:00,440 --> 00:25:02,807 Adesso vorrei cominciare con un po' di carbone. 291 00:25:03,840 --> 00:25:05,273 Forse potresti... 292 00:25:25,238 --> 00:25:26,572 In realtà, Luciano... 293 00:25:27,539 --> 00:25:29,839 Ricordo quello che hai detto nella galleria... 294 00:25:30,372 --> 00:25:32,205 sulla verità e sulla costanza. 295 00:25:33,539 --> 00:25:34,772 Non voglio più nascondermi. 296 00:25:35,672 --> 00:25:36,672 Capisco. 297 00:25:37,472 --> 00:25:38,472 Solo io. 298 00:25:40,705 --> 00:25:42,539 Possiamo certamente provarci. 299 00:25:44,238 --> 00:25:47,372 Voglio che tu lo senta che puoi essere te stesso. 300 00:25:48,671 --> 00:25:49,671 Voglio provare. 301 00:26:53,836 --> 00:26:55,203 E come è andata? 302 00:26:57,436 --> 00:26:59,235 Era strano, ma... 303 00:27:00,037 --> 00:27:01,135 ok strano. 304 00:27:02,269 --> 00:27:03,869 È piuttosto intenso, vero? 305 00:27:04,603 --> 00:27:05,603 Quello. 306 00:27:08,269 --> 00:27:09,935 La casa è semplicemente fantastica. 307 00:27:10,036 --> 00:27:12,835 Voglio dire, tutte le opere d'arte c'è solo follia sui muri. 308 00:27:13,269 --> 00:27:14,668 Sembra un altro mondo. 309 00:27:15,269 --> 00:27:16,935 Deve essere stato divertente cresciuto lì. 310 00:27:17,269 --> 00:27:19,269 Ebbene, Esther e io abbiamo vissuto con mia madre. 311 00:27:20,070 --> 00:27:21,235 Lei era un po'... 312 00:27:22,070 --> 00:27:23,635 spirito libero. 313 00:27:24,868 --> 00:27:25,868 Papà vorrebbe semplicemente... 314 00:27:26,868 --> 00:27:28,702 si è presentato con la sua Bentley. 315 00:27:31,134 --> 00:27:33,401 Non lo so ci ha fatto sentire come se lo fosse 316 00:27:33,501 --> 00:27:35,702 liberandoci dalla prigione. 317 00:27:35,969 --> 00:27:38,602 Liberazione. 318 00:27:39,668 --> 00:27:41,635 Quanti anni hanno i tuoi genitori? sposato? 319 00:27:41,735 --> 00:27:43,301 Beh, non si sono mai sposati. 320 00:27:43,401 --> 00:27:45,435 Papà si è sposato due volte, ma... 321 00:27:47,168 --> 00:27:49,368 Ha avuto molte donne nella sua vita. 322 00:27:50,734 --> 00:27:53,734 Sembrava che gli piacesse gravidanza delle donne. 323 00:27:56,434 --> 00:27:59,667 L'amore è una cosa completamente diversa con papà. 324 00:28:01,500 --> 00:28:05,167 È completamente distaccato secondo la convenzione. 325 00:28:07,001 --> 00:28:08,667 C'è qualcosa in lui. 326 00:28:10,100 --> 00:28:11,800 Mi piace. 327 00:28:13,334 --> 00:28:14,467 Fammi una foto nuda. 328 00:28:15,167 --> 00:28:16,334 Volevo farlo. 329 00:28:18,400 --> 00:28:19,400 Stranamente, ero nudo 330 00:28:19,434 --> 00:28:21,367 per migliaia scattare foto, ma... 331 00:28:23,399 --> 00:28:25,533 questo sembra proprio così, diversamente. 332 00:28:30,533 --> 00:28:32,600 Oh merda. Scusa, devo andare. 333 00:28:33,166 --> 00:28:34,399 Oh, devo andare in studio. 334 00:28:34,499 --> 00:28:35,633 Sai cosa vuol dire essere in ritardo! 335 00:28:35,733 --> 00:28:37,067 Ovviamente! Tu vai. 336 00:28:37,666 --> 00:28:39,232 Per quanto tempo pensi? durerà? 337 00:28:39,333 --> 00:28:40,600 Bella domanda. 338 00:28:40,967 --> 00:28:42,700 Uhm, okay, quanto è grande la tela? 339 00:28:43,633 --> 00:28:45,566 - Giusto? - Oh caro. 340 00:28:46,499 --> 00:28:49,433 È piuttosto grande. 341 00:28:50,333 --> 00:28:52,132 direi qualche mese... 342 00:28:52,665 --> 00:28:53,665 forse un anno. 343 00:28:54,366 --> 00:28:56,166 - Che cosa? - SÌ. 344 00:28:56,398 --> 00:28:58,266 - Mi scusi. - Dio mio. 345 00:28:58,365 --> 00:28:59,608 Ok, è meglio che vada accelerare le cose 346 00:28:59,632 --> 00:29:01,166 - allora. - SÌ. 347 00:29:02,265 --> 00:29:04,632 - Ciao dolcezza. - CIAO. Buon divertimento. 348 00:29:04,732 --> 00:29:06,465 Lo farò. Saluterò tuo padre. 349 00:29:06,565 --> 00:29:07,565 Quello. 350 00:29:37,731 --> 00:29:38,731 Luciano? 351 00:29:47,965 --> 00:29:48,965 Luciano? 352 00:29:55,031 --> 00:29:56,097 Luciano? 353 00:29:57,563 --> 00:29:58,563 Stai bene? 354 00:29:59,798 --> 00:30:00,798 Il tuo gomito. 355 00:30:01,164 --> 00:30:03,697 - Il mio gomito? - Questo. 356 00:30:04,065 --> 00:30:05,597 Devi andare giù. 357 00:30:05,931 --> 00:30:07,864 Scusa, ti pensavo erano... 358 00:30:07,965 --> 00:30:09,330 Per favore, spostalo giù. 359 00:30:09,430 --> 00:30:11,196 - Di più? - E... un po' di più. 360 00:30:11,930 --> 00:30:12,930 Di più. 361 00:30:42,095 --> 00:30:43,228 Mi dispiace tanto. 362 00:30:43,329 --> 00:30:45,228 Non so cosa c'è che non va in me. 363 00:30:49,262 --> 00:30:51,462 - Sono così imbarazzato. - Va bene. 364 00:30:52,862 --> 00:30:55,095 Posso capire la paura 365 00:30:55,195 --> 00:30:58,262 ci si può esporre. 366 00:30:58,362 --> 00:31:00,494 L'ho fatto io stesso. 367 00:31:01,528 --> 00:31:03,428 No, ho capito. L'ho speso mezza vita nuda 368 00:31:03,528 --> 00:31:05,005 davanti alla telecamera. Ehi, ti dispiace? 369 00:31:05,029 --> 00:31:08,161 - Se prendo un'altra sigaretta? - Io... no, di solito no... 370 00:31:09,194 --> 00:31:10,461 Sii mio ospite. 371 00:31:19,227 --> 00:31:20,294 Mi dispiace. 372 00:31:22,861 --> 00:31:24,227 Mi sento solo un po' strano. 373 00:31:42,728 --> 00:31:43,728 Che cosa? 374 00:31:45,527 --> 00:31:46,527 Luciano... 375 00:31:46,728 --> 00:31:48,560 Penso che forse dovresti scendere adesso. 376 00:31:52,193 --> 00:31:53,393 Bentornati a tutti. 377 00:31:53,626 --> 00:31:56,894 Soprattutto al mio ospite oggi in studio, Kate Moss. 378 00:31:57,160 --> 00:31:58,360 Grazie. 379 00:31:58,526 --> 00:32:00,293 Kate, lo so canzone speciale 380 00:32:00,392 --> 00:32:01,694 vuoi che giochiamo. 381 00:32:02,126 --> 00:32:03,559 Parlacelo. 382 00:32:03,827 --> 00:32:05,593 Ehm, "Madame George". 383 00:32:07,192 --> 00:32:09,559 Me lo ricorda ogni momento felice. 384 00:32:10,994 --> 00:32:13,159 Vacanze in Toscana. 385 00:32:13,794 --> 00:32:15,159 Cypress Avenue. 386 00:32:15,893 --> 00:32:19,660 Giorni estivi mentre guidavo la mia macchina attraverso strade di campagna. 387 00:32:20,192 --> 00:32:21,993 E il sole splende. 388 00:32:22,092 --> 00:32:24,793 ♪ Giù in Cyprus Avenue ♪ 389 00:32:27,525 --> 00:32:31,225 ♪ Con le visioni dei bambini Salta in vista ♪ 390 00:32:34,391 --> 00:32:38,458 ♪ Cliccare e bussare Scarpa con tacco alto ♪ 391 00:32:41,625 --> 00:32:45,693 ♪ Ford e Fitzroy E Madame George ♪ 392 00:32:50,758 --> 00:32:54,191 ♪ Marciare con Soldato dietro ♪ 393 00:32:56,458 --> 00:33:00,425 ♪ Adesso è molto più vecchio Con un cappello mentre bevi vino ♪ 394 00:33:03,557 --> 00:33:06,124 ♪ E quell'odore Dolce profumo ♪ 395 00:33:06,224 --> 00:33:07,625 ♪ In arrivo ♪ 396 00:33:10,725 --> 00:33:14,223 ♪ Tutta l'aria fredda della notte Come Shalimar ♪ 397 00:33:19,324 --> 00:33:23,090 ♪ E fuori Tutto si ferma ♪ 398 00:33:25,457 --> 00:33:29,591 ♪ Bambini per strada Raccogliere tappi di bottiglia ♪ 399 00:33:32,456 --> 00:33:36,289 ♪ Andato a fumare E fiammiferi nei negozi ♪ 400 00:33:40,156 --> 00:33:43,222 ♪ Benvenuta Madame George ♪ 401 00:33:46,256 --> 00:33:49,657 ♪ Oh, è allora che cadi ♪ 402 00:33:52,423 --> 00:33:54,289 ♪ Poi cadi ♪ 403 00:33:57,057 --> 00:33:58,289 Luciano. 404 00:33:59,756 --> 00:34:03,756 "When he left, Gli dirò una parola all'orecchio." 405 00:34:04,057 --> 00:34:09,623 "E dì quello che stavo per dire all'incontro che avrà luogo". 406 00:34:09,856 --> 00:34:11,957 "What happened now". 407 00:34:12,322 --> 00:34:15,088 "Ma non ha detto niente". – "At the meeting 408 00:34:15,388 --> 00:34:17,088 which will take place". 409 00:34:17,890 --> 00:34:20,756 "Si sta voltando solo adesso... 410 00:34:21,522 --> 00:34:22,789 e sorride... 411 00:34:23,121 --> 00:34:24,488 e sussurra... 412 00:34:25,689 --> 00:34:27,556 'Non lo so... 413 00:34:28,221 --> 00:34:30,288 cosa accadrà dopo?". 414 00:34:35,589 --> 00:34:37,555 Ci sono le scuole nel sud di Londra, lo sai. 415 00:34:38,354 --> 00:34:39,354 Sì. 416 00:34:56,254 --> 00:34:58,621 Quanto sapevi? su di me prima di questo? 417 00:34:59,087 --> 00:35:00,254 Non troppo. 418 00:35:00,621 --> 00:35:03,421 Ovviamente l'ho visto la tua foto, 419 00:35:03,521 --> 00:35:06,120 su giornali e riviste. 420 00:35:08,453 --> 00:35:10,320 Come misuro? nella vita reale? 421 00:35:12,154 --> 00:35:15,588 Vuoi essere un'attrice? forse un giorno? 422 00:35:15,988 --> 00:35:17,086 No. 423 00:35:17,186 --> 00:35:19,153 Non avrei pazienza 424 00:35:19,253 --> 00:35:21,219 aspettare sul set tutto il giorno nella roulotte. 425 00:35:23,788 --> 00:35:24,788 È divertente. 426 00:35:26,086 --> 00:35:27,621 Quando ho iniziato 427 00:35:27,720 --> 00:35:31,186 Ho realizzato questa campagna con questo modello maschile. 428 00:35:32,420 --> 00:35:35,453 In ogni caso, evidentemente mi volevano vai con lui in topless. 429 00:35:37,352 --> 00:35:39,653 Era un tale stronzo per me. 430 00:35:40,720 --> 00:35:41,787 Non ci crederesti. 431 00:35:44,787 --> 00:35:46,453 Avevo 17 anni. 432 00:35:47,252 --> 00:35:49,053 Ero timido riguardo al mio corpo. 433 00:35:50,653 --> 00:35:51,787 E l'ho appena preso. 434 00:35:53,720 --> 00:35:56,587 Sono rimasto a letto circa due settimane dopo. 435 00:36:03,019 --> 00:36:04,619 Penso che sia questo il motivo. 436 00:36:04,886 --> 00:36:07,485 Devo interpretare questi ruoli davanti alla telecamera. 437 00:36:08,586 --> 00:36:11,284 L'ho promesso a me stesso Non mi sentirei mai più così. 438 00:36:13,619 --> 00:36:16,251 Di solito non voglio persone per vedere il vero me. 439 00:36:17,652 --> 00:36:20,151 Per entrare è prezioso, vero? 440 00:36:26,552 --> 00:36:29,384 Dopotutto, da dove viene tutto questo? da dove viene l'interesse per me? 441 00:36:29,818 --> 00:36:34,419 Me lo ha detto Bella su un articolo di rivista. 442 00:36:34,518 --> 00:36:36,518 Era una carta d'identità? Cisterna? 443 00:36:36,618 --> 00:36:39,952 - No, io... temo di non saperlo. - Non preoccuparti. 444 00:36:41,785 --> 00:36:43,618 Una volta ho scritto un tema... 445 00:36:43,985 --> 00:36:46,216 per la rivista Susreti. 446 00:36:46,484 --> 00:36:51,551 Viene fuori una rivista finanziato dalla CIA. 447 00:36:51,984 --> 00:36:54,785 Una risposta letteraria all'URSS. 448 00:36:56,551 --> 00:36:58,384 Ne hai sentito parlare? 449 00:37:00,651 --> 00:37:04,617 Beh, probabilmente lo è, comunque ora è abbastanza difficile trovarne una copia. 450 00:37:09,150 --> 00:37:10,383 Luciano. 451 00:37:11,550 --> 00:37:14,216 Stava girando e in giro nella mia testa. 452 00:37:15,817 --> 00:37:16,817 Primo giorno... 453 00:37:18,249 --> 00:37:20,115 in qualche modo ti sei semplicemente congelato. 454 00:37:22,817 --> 00:37:24,182 A cosa stavi pensando? 455 00:37:25,950 --> 00:37:27,282 Si trattava di una donna? 456 00:37:27,849 --> 00:37:28,849 Io... 457 00:37:30,050 --> 00:37:33,417 ti dirò cosa Io... ho molta fame. 458 00:37:33,649 --> 00:37:34,849 E tu. 459 00:37:35,149 --> 00:37:36,249 Potrei mangiare. 460 00:37:37,050 --> 00:37:38,316 Mi piace bere. 461 00:37:39,983 --> 00:37:41,649 Bene, andiamo su Origin. 462 00:37:41,749 --> 00:37:43,482 - Eh? Lo sai? - Sì, naturalmente. 463 00:37:43,583 --> 00:37:44,583 OH. 464 00:37:44,749 --> 00:37:46,749 Lo farò sapere al mio autista. E' semplicemente là fuori. 465 00:37:47,783 --> 00:37:50,148 Vorrei guidare. Ah? 466 00:38:00,049 --> 00:38:02,114 Sì, signore! 467 00:38:05,081 --> 00:38:09,214 ♪ È vero Se una volta fossi pazzo ♪ 468 00:38:11,114 --> 00:38:15,415 ♪ E sono più difficili da amare Della maggior parte degli uomini ♪ 469 00:38:17,348 --> 00:38:23,782 ♪ E il sangue che scorreva In queste vecchie mani stanche ♪ 470 00:38:23,882 --> 00:38:26,615 - ♪ Era più caldo e più selvaggio ♪ - ♪ Era più caldo e più selvaggio ♪ 471 00:38:26,715 --> 00:38:28,682 - ♪ Allora ♪ - ♪ Allora ♪ 472 00:38:29,847 --> 00:38:32,567 - ♪ E non mi sento così su di morale ♪ - ♪ E non mi sento così su di morale ♪ 473 00:38:32,615 --> 00:38:34,814 - ♪ Come prima ♪ - ♪ Come prima ♪ 474 00:38:36,714 --> 00:38:38,424 - ♪ Forse è solo ♪ - ♪ Forse è solo ♪ 475 00:38:38,448 --> 00:38:41,247 - ♪ Se fossi cresciuto ♪ - ♪ Se fossi cresciuto ♪ 476 00:38:42,380 --> 00:38:43,948 ♪ Sei tu ♪ 477 00:38:44,281 --> 00:38:46,681 - Ehi. - Solo due secondi! 478 00:38:46,781 --> 00:38:48,147 EHI! 479 00:38:48,647 --> 00:38:50,690 - ♪ Se proprio non potessi ♪ - ♪ Se proprio non potessi ♪ 480 00:38:50,714 --> 00:38:53,146 - ♪ Fai da te ♪ - ♪ Fai da te ♪ 481 00:38:55,212 --> 00:38:59,047 Andiamo più veloci! Voglio andare più veloce! 482 00:38:59,280 --> 00:39:03,247 Andiamo, chi guida questo? 483 00:39:03,347 --> 00:39:06,314 ♪ Ho cantato tutte le vecchie canzoni ♪ 484 00:39:09,447 --> 00:39:12,713 ♪ Ci vuole un uomo per incontrarmi ♪ 485 00:39:16,013 --> 00:39:19,112 ♪ E ne conoscevi uno ♪ 486 00:39:24,780 --> 00:39:26,111 quindi... 487 00:39:27,145 --> 00:39:29,279 parlami di te, Lucian. 488 00:39:29,979 --> 00:39:31,212 OH. 489 00:39:31,946 --> 00:39:34,313 Andiamo, Lucian. 490 00:39:34,712 --> 00:39:37,246 Sei un uomo interessante. Voglio sapere. 491 00:39:39,513 --> 00:39:41,812 Sei cresciuto in Germania. 492 00:39:43,545 --> 00:39:47,078 Ero uno dei tre ragazzi. Mio padre era un architetto. 493 00:39:47,478 --> 00:39:49,912 E tuo nonno era Sigmund Freud! 494 00:39:50,012 --> 00:39:51,111 Ah, sì. 495 00:39:51,545 --> 00:39:56,110 Ma la mia famiglia era molto tipica famiglia dell’alta borghesia 496 00:39:56,211 --> 00:39:57,679 negli anni '30... 497 00:39:58,478 --> 00:40:01,245 che guarda caso era ebreo. 498 00:40:01,345 --> 00:40:03,645 - Dio mio. - Sì, più o meno. 499 00:40:05,911 --> 00:40:07,178 Come è stato. 500 00:40:07,278 --> 00:40:09,911 oh bene quando avevo nove anni 501 00:40:10,011 --> 00:40:12,345 eravamo molto consapevoli dei nazisti. 502 00:40:12,778 --> 00:40:16,110 C'erano svastiche ovunque, per prima cosa. 503 00:40:16,811 --> 00:40:20,477 Alcuni dei miei amici erano nella Gioventù hitleriana. 504 00:40:21,711 --> 00:40:25,244 "Oh, siamo proprio andando a una manifestazione nazista". 505 00:40:25,344 --> 00:40:27,377 E io direi: "Posso venire"? 506 00:40:27,477 --> 00:40:29,611 E loro direbbero: "No, non puoi". 507 00:40:30,109 --> 00:40:32,843 "Ma non l'hai fatto manca davvero nulla." 508 00:40:32,944 --> 00:40:34,743 "Cantiamo solo canzoni". 509 00:40:35,944 --> 00:40:38,177 Sembrava così... 510 00:40:38,977 --> 00:40:40,277 ordinario. 511 00:40:40,543 --> 00:40:42,643 - E' pazzesco. - Ah-ah. 512 00:40:45,311 --> 00:40:47,410 Ho fotografato Hitler. 513 00:40:47,510 --> 00:40:48,710 Tu cosa? 514 00:40:50,144 --> 00:40:54,610 Stavo passeggiando per Berlino con la sua governante... 515 00:40:57,310 --> 00:40:59,310 ed eccolo lì. 516 00:41:01,976 --> 00:41:05,143 Era davvero molto piccolo. 517 00:41:07,443 --> 00:41:11,343 A causa di mio nonno siamo riusciti ad arrivare in Inghilterra. 518 00:41:11,443 --> 00:41:14,009 E ta-da! 519 00:41:14,109 --> 00:41:15,842 Sono qui da allora. 520 00:41:20,976 --> 00:41:23,175 Ti droghi? 521 00:41:23,275 --> 00:41:26,876 Nel mio mondo? No, mai. 522 00:41:27,342 --> 00:41:30,142 Aiutano la tua creatività? 523 00:41:30,242 --> 00:41:32,475 Oh, più simile un po' di tempo libero, davvero. 524 00:41:33,509 --> 00:41:36,542 Tutti i servizi fotografici, passerelle, moda. 525 00:41:36,642 --> 00:41:37,808 Il mondo intero. 526 00:41:38,108 --> 00:41:39,576 A volte ho un disperato bisogno di scappare 527 00:41:39,675 --> 00:41:41,575 ed essere normale in un modo strano. 528 00:41:44,342 --> 00:41:45,575 E tu? 529 00:41:46,175 --> 00:41:47,342 Non più. 530 00:41:47,441 --> 00:41:51,341 quando ero più giovane Ho trascorso del tempo a Parigi 531 00:41:51,441 --> 00:41:53,274 all'Hotel Lambert. Lo sai? 532 00:41:53,374 --> 00:41:55,042 - Sì, sono rimasto lì. -Ah. 533 00:41:55,141 --> 00:41:58,008 Beh, sono stato piuttosto occupato sotto l'ala 534 00:41:58,107 --> 00:42:00,675 da alcune persone molto interessanti. 535 00:42:00,775 --> 00:42:03,374 Mi hanno fatto conoscere l'oppio. 536 00:42:04,808 --> 00:42:06,141 Abbastanza carino. 537 00:42:06,241 --> 00:42:10,174 Ma non è qualcosa che vuoi ballare troppo spesso. 538 00:42:14,207 --> 00:42:15,607 E tu eri sposato? 539 00:42:19,574 --> 00:42:21,540 Sì. 540 00:42:24,574 --> 00:42:26,674 Molto tempo fa. 541 00:42:32,640 --> 00:42:34,006 E tu? 542 00:42:34,106 --> 00:42:37,707 Dovrei pensarci hai un esercito di corteggiatori, vero? 543 00:42:40,206 --> 00:42:41,507 Amanti, forse. 544 00:42:44,240 --> 00:42:47,273 Nessuno è mai reale si è preso cura di me. 545 00:42:50,806 --> 00:42:52,206 Qualcuno lo ha fatto per un po'. 546 00:42:54,406 --> 00:42:56,439 Mi è mancato quando mi ha lasciato 547 00:42:58,073 --> 00:42:59,706 Qualcuno di cui potevo fidarmi. 548 00:43:02,040 --> 00:43:03,439 Sai cosa voglio dire. 549 00:43:05,773 --> 00:43:06,773 Guarda laggiù. 550 00:43:21,939 --> 00:43:23,338 Come osi! 551 00:43:25,072 --> 00:43:26,438 Come osi! 552 00:43:26,538 --> 00:43:28,438 - Vaffanculo! - Signori! 553 00:43:28,538 --> 00:43:30,538 Signori! Per favore, no! 554 00:43:30,939 --> 00:43:33,238 Per favore! 555 00:43:34,238 --> 00:43:35,972 Per favore! 556 00:43:38,005 --> 00:43:40,904 ♪ Ho bisogno della la la la la ♪ 557 00:43:41,005 --> 00:43:43,505 ♪ Ho bisogno di ooo la la la la ♪ 558 00:43:44,471 --> 00:43:47,438 ♪ Ho bisogno della la la la la ♪ 559 00:43:47,537 --> 00:43:50,837 ♪ Ho bisogno di ooo la la la la ♪ 560 00:43:50,939 --> 00:43:54,005 ♪ Ho bisogno della la la la la ♪ 561 00:43:54,104 --> 00:43:57,270 ♪ Ho bisogno di ooo la la la la ♪ 562 00:43:57,370 --> 00:44:00,972 ♪ Ho bisogno della la la la la ♪ 563 00:44:01,070 --> 00:44:03,804 ♪ Ho bisogno di ooo la la la la ♪ 564 00:44:23,469 --> 00:44:26,269 Sono davvero felice dei progressi. 565 00:44:26,603 --> 00:44:28,870 In un certo senso viene da... 566 00:44:29,303 --> 00:44:31,303 modo totale. 567 00:44:34,236 --> 00:44:37,469 Oh, sei stanco? 568 00:44:39,136 --> 00:44:40,336 Sì, un po'. 569 00:44:40,903 --> 00:44:42,903 Domani avrò delle riprese per Dazed. 570 00:44:43,336 --> 00:44:45,635 - Stordito? - Scusa. 571 00:44:46,702 --> 00:44:48,003 Dazed and Confused è come 572 00:44:48,102 --> 00:44:50,468 la rivista di moda più cool del momento. 573 00:44:52,169 --> 00:44:54,669 Va bene, basta editoriale, quindi non preoccuparti. 574 00:44:56,268 --> 00:44:57,569 È tardi. 575 00:44:57,669 --> 00:44:59,569 Probabilmente dovresti riposati un po'. 576 00:45:12,135 --> 00:45:15,335 Oh, ero curioso riguardo a quei tatuaggi. 577 00:45:16,869 --> 00:45:17,869 O si? 578 00:45:18,902 --> 00:45:20,634 Li ho avuti anni fa. 579 00:45:21,435 --> 00:45:25,168 Ho fatto tatuaggi quando ero nella marina mercantile. 580 00:45:25,601 --> 00:45:26,601 L'hai fatto. 581 00:45:26,936 --> 00:45:28,135 Quello. 582 00:45:28,834 --> 00:45:32,002 Quando avevo 19 anni... erano come, 583 00:45:32,101 --> 00:45:34,668 "Oh, Lu, sei un fottuto artista, 584 00:45:34,768 --> 00:45:36,134 vieni e facci un tatuaggio." 585 00:45:37,401 --> 00:45:39,401 Avrei visto cosa volevano. 586 00:45:39,501 --> 00:45:41,935 - Uccelli, amore del cuore. - Come fai? 587 00:45:42,035 --> 00:45:46,633 tu disegni strofinare finché non si forma una crosta, 588 00:45:46,733 --> 00:45:49,935 e poi inietti l'inchiostro nella ferita. 589 00:45:50,035 --> 00:45:52,334 È... è molto primitivo. 590 00:45:56,067 --> 00:45:57,868 Puoi farmi un tatuaggio? 591 00:45:58,333 --> 00:45:59,935 Oh, fanno un po' male. 592 00:46:05,300 --> 00:46:06,868 Siamo più vicini adesso? 593 00:46:07,099 --> 00:46:08,633 Ah, no. 594 00:46:08,934 --> 00:46:11,700 No, lo sento ancora è spento da qualche parte. 595 00:46:11,801 --> 00:46:14,034 Più vicino, forse. 596 00:46:14,133 --> 00:46:16,967 Ma sono soddisfatto degli occhi. 597 00:46:17,466 --> 00:46:20,732 E comincio a pensare riguardo allo sfondo. 598 00:46:22,699 --> 00:46:24,465 Non puoi fare quelle parti? Senza di me? 599 00:46:25,366 --> 00:46:27,399 Voglio dire, se dovessi andarmene. 600 00:46:27,867 --> 00:46:31,599 No, no, no, no, no. Non si può fare, ho bisogno di te qui. 601 00:46:32,000 --> 00:46:34,599 Ho assolutamente bisogno di te qui 602 00:46:34,867 --> 00:46:38,800 vedere la tua aura cambiare letto, biancheria da letto, 603 00:46:38,900 --> 00:46:40,465 il colore delle pareti. 604 00:46:41,265 --> 00:46:42,767 Non lo sapevo. 605 00:46:43,198 --> 00:46:45,532 E quando dipingo lo sfondo, 606 00:46:45,632 --> 00:46:48,899 mi permette di vederti meglio. 607 00:46:49,698 --> 00:46:53,465 Il modo in cui è cablata la tua testa al tuo corpo... 608 00:46:53,933 --> 00:46:55,332 i suoi contorni. 609 00:46:59,132 --> 00:47:01,531 Sai, se spendiamo più tempo insieme... 610 00:47:02,197 --> 00:47:03,766 la gente parlerà. 611 00:47:05,531 --> 00:47:08,364 Adoro avere modelle in giro. 612 00:47:09,131 --> 00:47:11,766 Cambiano l'atmosfera con la sua presenza. 613 00:47:12,965 --> 00:47:15,164 Allo stesso modo dei santi. 614 00:47:16,765 --> 00:47:21,431 Posso offrirti un bicchiere? champagne prima di andare? 615 00:47:22,032 --> 00:47:23,597 Oh, no, non posso. 616 00:47:24,131 --> 00:47:25,731 Qualcuno mi sta aspettando. 617 00:47:27,331 --> 00:47:30,765 Un'altra speranza, mi aspetto. 618 00:47:36,163 --> 00:47:37,330 Luciano. 619 00:47:38,063 --> 00:47:39,564 volevo dire... 620 00:47:40,597 --> 00:47:42,997 si avvicina il mio compleanno... 621 00:47:43,096 --> 00:47:45,063 e mangiamo un po' di festa. 622 00:47:46,163 --> 00:47:47,764 Verrai con noi? 623 00:47:50,063 --> 00:47:51,530 Mi piacerebbe. 624 00:47:52,297 --> 00:47:53,529 mi piacerebbe che... 625 00:47:54,063 --> 00:47:55,196 molto. 626 00:48:23,362 --> 00:48:25,062 È acceso? 627 00:48:25,462 --> 00:48:28,562 - Oh... lasciami solo... - Aspetta un attimo. 628 00:48:34,261 --> 00:48:35,395 Continuare. 629 00:48:35,495 --> 00:48:37,228 Va bene? Quello? 630 00:48:39,228 --> 00:48:41,128 Esatto, e sta registrando. 631 00:48:44,161 --> 00:48:45,829 Quindi, ehm... 632 00:48:46,461 --> 00:48:47,461 Oh. 633 00:48:47,895 --> 00:48:49,428 Odio quelle cose. 634 00:48:50,929 --> 00:48:52,094 Va bene. 635 00:48:57,494 --> 00:48:58,494 Va bene. 636 00:48:58,962 --> 00:48:59,962 Va bene. 637 00:49:03,828 --> 00:49:04,828 Lo faremo così. 638 00:49:06,594 --> 00:49:07,995 Colore preferito. 639 00:49:08,094 --> 00:49:09,327 - Che cosa? - Dai. 640 00:49:10,895 --> 00:49:12,728 - Nero. - Bene. Va bene. 641 00:49:13,994 --> 00:49:15,127 Gruppo preferito. 642 00:49:18,394 --> 00:49:21,127 Non lo so. Ce n'erano così tanti. 643 00:49:22,427 --> 00:49:24,527 - Bowie. - Che macchina guidi? 644 00:49:24,794 --> 00:49:25,994 Roadster. 645 00:49:26,093 --> 00:49:28,427 E che profumo indossi attualmente 646 00:49:29,661 --> 00:49:31,761 - Adesso? - Sì, è dannatamente incredibile. 647 00:49:33,961 --> 00:49:37,259 - Serge Lutens Fleur D'Oranger. - OH. 648 00:49:37,794 --> 00:49:39,192 Sei magnifico. 649 00:49:42,493 --> 00:49:43,493 Va bene. 650 00:49:44,927 --> 00:49:46,126 Eccone uno per te. 651 00:49:48,326 --> 00:49:49,993 Alcune persone lì... 652 00:49:50,694 --> 00:49:53,326 si potrebbe dire che sei giusto ragazza festaiola. 653 00:49:53,726 --> 00:49:54,826 E avrebbero torto. 654 00:49:56,560 --> 00:49:59,726 Lo faccio da allora Avevo 14 anni, Jefferson. 655 00:50:00,793 --> 00:50:02,492 Ci ho provato davvero tanto. 656 00:50:03,693 --> 00:50:07,626 Hotel dopo hotel, casting, ore e ore di registrazione. 657 00:50:09,492 --> 00:50:11,125 Non fraintendermi, lo adoro. 658 00:50:11,927 --> 00:50:13,693 Sono stato fortunato, ma... 659 00:50:14,158 --> 00:50:15,492 Voglio dire, diavolo, sono stato vaccinato 660 00:50:15,593 --> 00:50:18,325 e andò lontano la mia zona di comfort è essere qui. 661 00:50:19,525 --> 00:50:20,525 Ti credo. 662 00:50:22,358 --> 00:50:25,292 Allora riesci a vederti? come artista? 663 00:50:26,725 --> 00:50:28,292 O come musa? 664 00:50:29,792 --> 00:50:31,191 Bella domanda. 665 00:50:35,859 --> 00:50:36,859 Entrambi, davvero. 666 00:50:39,424 --> 00:50:42,725 Mi presento e lo faccio quello che di solito mi viene detto. 667 00:50:43,257 --> 00:50:45,692 - Oh. - Ma è una cosa intuitiva, 668 00:50:45,792 --> 00:50:47,357 tra me e il fotografo. 669 00:50:47,457 --> 00:50:48,891 Come collaborazione? 670 00:50:48,991 --> 00:50:50,357 - Più o meno. - SÌ. 671 00:50:53,190 --> 00:50:54,925 Voglio dire, sto portando il mio... 672 00:50:55,457 --> 00:50:57,324 prospettiva su qualunque cosa sia. 673 00:50:59,224 --> 00:51:01,090 E poi sono io, ovviamente. 674 00:51:04,025 --> 00:51:05,090 Questo è quello che porto. 675 00:51:06,858 --> 00:51:09,090 Non lo sto dando via gratuitamente. 676 00:51:13,223 --> 00:51:14,691 Mia madre ha detto... 677 00:51:15,256 --> 00:51:17,290 non puoi divertirti tutto il tempo. 678 00:51:18,056 --> 00:51:19,591 E ho detto, perché no? 679 00:51:20,390 --> 00:51:22,990 Perché diavolo non posso divertirmi? tutto il tempo? 680 00:51:25,524 --> 00:51:27,623 È solo moda, per l'amor di Dio. 681 00:51:31,723 --> 00:51:32,723 Sì, ma... 682 00:51:34,290 --> 00:51:36,223 voglio dire può costare caro, vero? 683 00:51:37,523 --> 00:51:38,523 Questa vita. 684 00:51:40,690 --> 00:51:41,690 Può essere solitario. 685 00:51:45,523 --> 00:51:46,563 Credo di sì. 686 00:51:48,623 --> 00:51:49,899 C'erano tanti uomini diversi 687 00:51:49,923 --> 00:51:51,389 menzionato di recente nella tua vita. 688 00:51:52,422 --> 00:51:55,155 Ma non esiste una relazione permanente. 689 00:52:01,722 --> 00:52:04,589 Non c'è nessuno là fuori? abbastanza buono per te? 690 00:52:42,022 --> 00:52:43,320 Luciano? 691 00:52:43,855 --> 00:52:45,120 Oh, Kate! 692 00:52:45,488 --> 00:52:48,454 Io... ho appena avuto una pausa. 693 00:52:48,555 --> 00:52:51,721 Non pensavo che ci vedessimo 694 00:52:51,821 --> 00:52:53,253 fino a mercoledì sera. 695 00:52:53,655 --> 00:52:56,454 - Posso offrirti da bere? - SÌ. Ma... 696 00:52:57,253 --> 00:52:58,887 Ricordi cosa? abbiamo parlato poco fa? 697 00:52:58,987 --> 00:53:00,053 In origine? 698 00:53:00,887 --> 00:53:02,854 Abbiamo parlato di molte cose. 699 00:53:02,954 --> 00:53:06,021 Cosa devo dire Mi è piaciuto immensamente. 700 00:53:06,120 --> 00:53:07,554 Anche a me, ma... 701 00:53:08,153 --> 00:53:09,287 ricorda... 702 00:53:09,921 --> 00:53:11,520 sull'oppio? 703 00:53:11,887 --> 00:53:15,252 Oh, sì, ricordo. 704 00:53:16,053 --> 00:53:17,520 Sto tornando a casa! 705 00:53:18,021 --> 00:53:20,319 Oh, preferirei dimenticare quella parte. 706 00:53:21,353 --> 00:53:23,587 Andiamo, Atteone. Andiamo a divertirci un po'. 707 00:53:23,687 --> 00:53:24,687 Atteone. 708 00:53:25,052 --> 00:53:27,319 Atteone. 709 00:53:27,420 --> 00:53:30,119 Dai! 710 00:53:36,619 --> 00:53:39,085 Sono stato sposato due volte. 711 00:53:46,553 --> 00:53:50,753 Mi sono sposato una seconda volta Lady Caroline Blackwood 712 00:53:52,586 --> 00:53:56,852 Ho iniziato a corteggiarla all'inizio degli anni Cinquanta, 713 00:53:57,184 --> 00:53:59,852 mentre stavo girando la scena del debutto. 714 00:54:00,319 --> 00:54:04,151 Ero ancora sposato alla mia prima moglie. 715 00:54:04,652 --> 00:54:07,151 - Signora? - SÌ. 716 00:54:07,919 --> 00:54:10,184 Era la figlia maggiore... 717 00:54:10,685 --> 00:54:15,351 La marchesa vedova Dufferin e Ava... 718 00:54:15,952 --> 00:54:17,618 Maureen Guinness. 719 00:54:21,552 --> 00:54:25,485 Sono rimasto stupefatto da Caroline. Assolutamente. 720 00:54:26,018 --> 00:54:28,552 Indossava abiti non corrispondenti... 721 00:54:29,083 --> 00:54:32,851 rossetto applicato impulsivamente. 722 00:54:33,651 --> 00:54:37,418 Fumava tutto il tempo, circa un centinaio al giorno. 723 00:54:37,817 --> 00:54:40,217 Lei... stava praticamente fumando in un sogno. 724 00:54:42,484 --> 00:54:46,784 Così tanto, le sue narici erano dipinte di nero. 725 00:54:48,484 --> 00:54:52,784 L'ho trovato assolutamente incredibile. 726 00:54:55,584 --> 00:54:59,350 Lo aveva fatto questo tipo di incoscienza... 727 00:54:59,950 --> 00:55:05,450 abbandono completo in un certo senso non era autocosciente, 728 00:55:05,550 --> 00:55:10,750 ma fusi in una specie egocentrismo. 729 00:55:13,583 --> 00:55:18,283 Era lì in ogni cosa è, nel suo aspetto, 730 00:55:18,383 --> 00:55:20,683 il modo in cui si comportava. 731 00:55:21,215 --> 00:55:23,583 Farebbe cose pazze, 732 00:55:23,816 --> 00:55:28,249 come lasciare i disegni di Picasso all'aeroporto. 733 00:55:28,815 --> 00:55:33,583 Devo dire che Lo trovo piuttosto inebriante. 734 00:55:36,349 --> 00:55:38,482 Ma sua madre... 735 00:55:39,383 --> 00:55:41,715 pensava che fossi divertente. 736 00:55:42,448 --> 00:55:45,815 Sposato, pittore, dormi... 737 00:55:46,315 --> 00:55:48,782 su cui in qualche modo mi trovavo tempo... 738 00:55:49,615 --> 00:55:51,147 ed ebreo. 739 00:55:54,180 --> 00:55:58,114 Immagino che lo avesse fatto aspirazioni diverse per me. 740 00:56:01,248 --> 00:56:04,582 Caroline ha soddisfatto le condizioni, ma non disponibile. 741 00:56:07,581 --> 00:56:11,748 Sua madre ha fatto del suo meglio per separarci. 742 00:56:12,181 --> 00:56:16,114 Ha mandato i giornalisti per esplorare la mia vita privata, 743 00:56:16,215 --> 00:56:19,080 annusando fuori casa mia. 744 00:56:19,581 --> 00:56:24,781 Ha anche provato a trovare la persona per uccidermi. 745 00:56:25,481 --> 00:56:26,481 Veramente? 746 00:56:28,681 --> 00:56:33,113 Ha mandato Caroline in Spagna, quindi sono andato a cercarla. 747 00:56:35,847 --> 00:56:40,147 Conoscevo solo il numero civico, ma non il nome della strada. 748 00:57:08,446 --> 00:57:09,579 Hai avuto figli? 749 00:57:11,146 --> 00:57:12,179 No. 750 00:57:12,846 --> 00:57:15,979 Ha detto che lo stress derivante dalla nostra relazione... 751 00:57:16,246 --> 00:57:20,512 le ha causato le ovaie per smettere di funzionare correttamente. 752 00:57:24,312 --> 00:57:25,646 Ti amava. 753 00:57:29,245 --> 00:57:30,312 Sì. 754 00:57:33,546 --> 00:57:36,345 Ma per molti aspetti Non sono sorpreso. 755 00:57:37,579 --> 00:57:40,811 Non saprei dirlo Sono stato particolarmente fedele. 756 00:57:43,312 --> 00:57:44,778 Ma hai continuato a dipingere. 757 00:57:46,344 --> 00:57:47,344 Ho provato. 758 00:57:48,578 --> 00:57:52,845 Ciò che ho scoperto è stato terribile quell'ossessione, Caroline, 759 00:57:52,945 --> 00:57:54,778 mi ha impedito di lavorare. 760 00:57:57,878 --> 00:58:00,177 Ho perso il mio tempo. 761 00:58:01,678 --> 00:58:04,378 E il concetto di tempo. 762 00:58:22,977 --> 00:58:27,143 ♪ Quando siamo fatti ♪ 763 00:58:27,844 --> 00:58:31,544 ♪ Mi ricorderò di te ♪ 764 00:58:31,644 --> 00:58:34,143 ♪ Suono ♪ 765 00:58:34,243 --> 00:58:36,709 Ciao. Sto cercando una rivista. 766 00:58:38,210 --> 00:58:40,310 Troverai la moda al secondo piano. 767 00:58:45,043 --> 00:58:46,343 In realtà... 768 00:58:47,543 --> 00:58:50,509 Sto cercando una rivista chiamati Incontri, 769 00:58:50,776 --> 00:58:53,209 Numero di luglio 1954. 770 00:58:54,409 --> 00:58:59,576 Conoscevi la rivista? finanziato dalla CIA? 771 00:59:00,409 --> 00:59:02,209 È così, in questo modo? 772 00:59:05,875 --> 00:59:09,708 ♪ Profumo di magnolia ♪ 773 00:59:10,775 --> 00:59:15,276 ♪ Nella luna piena ♪ 774 00:59:18,010 --> 00:59:24,909 ♪ E quando siamo lontani ♪ 775 00:59:25,275 --> 00:59:31,441 ♪ Vorrò Alla luce delle stelle ♪ 776 00:59:31,542 --> 00:59:35,141 Ciao Lucian, sono Kate. 777 00:59:35,241 --> 00:59:38,308 Più tardi sarà la mia festa di compleanno 778 00:59:38,408 --> 00:59:40,707 festeggeremo. Spero che verrai. 779 00:59:41,208 --> 00:59:43,308 Assicurati di avere un bell'aspetto. 780 00:59:43,607 --> 00:59:49,041 E maledetto. Ok, ciao. Arrivederci. 781 00:59:49,141 --> 00:59:51,108 ♪ Per sempre ♪ 782 00:59:51,975 --> 00:59:58,641 ♪ Sarai nel mio cuore ♪ 783 01:00:02,874 --> 01:00:04,841 Eravamo fatti di oppio. 784 01:00:05,707 --> 01:00:09,040 E abbiamo appena parlato e ho chiesto sfacciatamente, 785 01:00:09,140 --> 01:00:10,483 "Posso averlo una tua foto"? 786 01:00:10,507 --> 01:00:13,740 "Puoi fare un patto con me"? 787 01:00:14,640 --> 01:00:16,140 E ci ha pensato un po'. 788 01:00:16,240 --> 01:00:18,974 "Permettimi una domanda il mio mercante, vedi cosa può fare." 789 01:00:19,340 --> 01:00:21,339 Ho detto: "Va bene allora". 790 01:00:21,806 --> 01:00:24,506 Sono seduto sul pavimento. Il telefono inizia a squillare. 791 01:00:24,606 --> 01:00:25,606 Il commerciante risponde. 792 01:00:25,706 --> 01:00:27,373 - Guglielmo. - Sì, Guglielmo. 793 01:00:27,473 --> 01:00:30,273 E ho detto, "Ciao, sono Kate Moss". 794 01:00:30,373 --> 01:00:32,172 “Mi chiedo se puoi dammi prezzi amichevoli 795 01:00:32,273 --> 01:00:33,873 su Lucian Freud". 796 01:00:33,973 --> 01:00:36,640 Ci fu silenzio per un momento. 797 01:00:37,007 --> 01:00:38,273 E poi ha detto... 798 01:00:38,973 --> 01:00:43,639 "Kate, ho paura Non faccio le tariffe del compagno". 799 01:00:45,306 --> 01:00:49,106 Era così divertente. Sta davvero ridendo, è molto cattivo! 800 01:00:49,206 --> 01:00:51,605 Lo è! 801 01:00:52,306 --> 01:00:53,472 Dai, andiamo qui. 802 01:00:55,605 --> 01:00:56,605 CIAO. 803 01:00:57,907 --> 01:00:59,039 Come stai? 804 01:01:02,505 --> 01:01:05,939 È così bello essere lì. È così tranquillo. 805 01:01:06,038 --> 01:01:07,314 Sembra la prima volta Potrei 806 01:01:07,338 --> 01:01:10,105 - pensa in anni. - E' così carino. 807 01:01:11,438 --> 01:01:13,505 Stai chiedendo davvero bene, Kate. 808 01:01:14,704 --> 01:01:16,105 Questa è la disciplina di tuo padre. 809 01:01:16,338 --> 01:01:18,071 Sa come ottenere ciò che vuole. 810 01:01:18,171 --> 01:01:20,038 Era sempre così. 811 01:01:20,604 --> 01:01:22,272 Non so come lo fa. 812 01:01:22,538 --> 01:01:24,006 Ogni giorno. 813 01:01:24,906 --> 01:01:26,038 Ma mi piace. 814 01:01:26,771 --> 01:01:27,771 Ti fa pensare. 815 01:01:28,771 --> 01:01:31,504 Pensa un po’ più lateralmente. 816 01:01:31,604 --> 01:01:34,671 Ho la stessa cosa. 817 01:01:36,104 --> 01:01:38,738 - Sicuramente ereditato. - Scommetto. 818 01:01:40,137 --> 01:01:41,337 Dovrebbe arrivare presto. 819 01:01:41,704 --> 01:01:43,638 Lo è? 820 01:01:44,237 --> 01:01:45,957 Non potevo lasciarlo Sono lì, posso? 821 01:01:46,037 --> 01:01:49,037 Oh, lo adorerà. È meraviglioso, sì. 822 01:01:50,436 --> 01:01:53,337 Lo sai, ho pensato tre sere intere a settimana 823 01:01:53,436 --> 01:01:55,037 ti basterebbe, ma... 824 01:01:56,537 --> 01:01:58,803 Sono davvero impressionato la tua devozione, Kate. 825 01:02:05,370 --> 01:02:06,403 Luciano! 826 01:02:07,370 --> 01:02:08,436 Luciano! 827 01:02:08,537 --> 01:02:12,736 - OH! Buon compleanno. - Grazie. 828 01:02:14,236 --> 01:02:16,470 Ciao papà. Felice di vederti. 829 01:02:17,203 --> 01:02:19,004 Quello. E anche tu. 830 01:02:19,303 --> 01:02:22,103 - Sei pronto per festeggiare? - SÌ. Abbastanza. 831 01:02:22,536 --> 01:02:26,502 Io... devo ammettere che l'ho fatto bevuto un bicchiere o due 832 01:02:26,602 --> 01:02:28,702 ma champagne. 833 01:02:28,803 --> 01:02:32,202 Il problema è che non posso ricorda quale era. 834 01:02:32,302 --> 01:02:34,769 Beh, Kate me lo stava dicendo 835 01:02:34,870 --> 01:02:36,235 riguardo al ritratto. 836 01:02:36,870 --> 01:02:37,969 OH. 837 01:02:38,068 --> 01:02:39,903 Sembra che stia andando davvero bene. 838 01:02:40,469 --> 01:02:42,469 Sì, ne sono molto felice. 839 01:02:42,569 --> 01:02:46,068 Ha una tale fisicità per capire. 840 01:02:46,701 --> 01:02:51,135 E sta proprio correndo proprio adesso sette o otto minuti di ritardo 841 01:02:51,235 --> 01:02:52,235 per ogni sessione. 842 01:02:52,335 --> 01:02:54,269 -Oh, Luciano. - SÌ. 843 01:02:54,368 --> 01:02:56,869 Aspetta, c'è qualcuno qui che voglio farti incontrare. 844 01:02:56,969 --> 01:02:58,434 - SÌ. - Vieni con noi, Bella. 845 01:02:58,535 --> 01:02:59,668 No, no, vai tu. 846 01:02:59,769 --> 01:03:02,568 -Oh, sei sicuro? - Sì, va bene, vai. 847 01:03:03,003 --> 01:03:04,167 Va bene. 848 01:03:18,301 --> 01:03:21,401 Così divertente. Lo adoro. 849 01:03:29,400 --> 01:03:30,634 Sì, sì. Sto arrivando. 850 01:03:30,735 --> 01:03:31,634 - Dove? - Devo andare. 851 01:03:31,735 --> 01:03:34,067 Due minuti, due minuti, Torno subito. 852 01:03:34,667 --> 01:03:37,100 - Cosa fai? - So dove stai andando. 853 01:03:37,200 --> 01:03:38,967 Per vedere quella persona. 854 01:03:39,066 --> 01:03:40,346 E sta a te decidere, lo è 855 01:03:40,433 --> 01:03:42,500 -Io... - No, no, non lo è. 856 01:03:42,901 --> 01:03:44,567 Kate. 857 01:03:45,367 --> 01:03:46,667 - Buon compleanno. - CIAO. OH. 858 01:03:46,767 --> 01:03:49,100 - CIAO. - Sono così felice che tu sia qui. 859 01:03:50,467 --> 01:03:53,200 - Oh, questo è Lucian. - CIAO. 860 01:03:53,300 --> 01:03:55,100 Lucian, questo è Jefferson. 861 01:03:55,200 --> 01:03:57,566 È un editore di Stordito e Confuso. 862 01:03:58,066 --> 01:04:01,299 Piacere di conoscerti, Jefferson. 863 01:04:01,399 --> 01:04:03,633 E tu Luciano, Sono... sono un grande fan. 864 01:04:05,767 --> 01:04:08,099 Kate, ehm, alcuni amici sono con me 865 01:04:08,199 --> 01:04:10,499 che vorrei... vorrei che tu lo facessi incontrare. 866 01:04:10,966 --> 01:04:12,099 - Andare con? - SÌ. 867 01:04:12,566 --> 01:04:15,533 - Arrivederci. - Che cosa? Sì, sì. Via! Via! Via. 868 01:04:39,098 --> 01:04:43,632 ♪ Sì, l'ho fatto Un'altra possibilità stasera ♪ 869 01:04:46,666 --> 01:04:50,631 ♪ Proverò a dirtelo Queste sono le cose ♪ 870 01:04:50,732 --> 01:04:53,164 ♪ Avevamo ragione ♪ 871 01:04:53,665 --> 01:04:58,698 ♪ Sì, l'ho fatto Un'altra possibilità stasera ♪ 872 01:05:01,231 --> 01:05:06,230 ♪ Sì, l'ho fatto Un'altra possibilità stasera ♪ 873 01:05:23,364 --> 01:05:28,163 ♪ Sì, l'ho fatto Un'altra possibilità stasera ♪ 874 01:05:30,697 --> 01:05:34,864 ♪ Proverò a dirtelo Queste sono le cose ♪ 875 01:05:34,964 --> 01:05:37,731 ♪ Avevamo ragione ♪ 876 01:05:38,196 --> 01:05:43,196 ♪ Sì, l'ho fatto Un'altra possibilità stasera ♪ 877 01:05:45,496 --> 01:05:50,796 ♪ Sì, l'ho fatto Un'altra possibilità stasera ♪ 878 01:05:53,363 --> 01:05:56,997 ♪ Proverò a dirtelo Queste sono le cose ♪ 879 01:05:57,096 --> 01:06:00,229 ♪ Avevamo ragione ♪ 880 01:06:00,329 --> 01:06:05,262 ♪ Sì, l'ho fatto Un'altra possibilità stasera ♪ 881 01:06:08,096 --> 01:06:11,796 ♪ Proverò a dirtelo Queste sono le cose ♪ 882 01:06:11,897 --> 01:06:14,863 ♪ Avevamo ragione ♪ 883 01:06:14,962 --> 01:06:19,596 ♪ Sì, l'ho fatto Un'altra possibilità stasera ♪ 884 01:07:12,694 --> 01:07:15,661 L'ossessione del pittore con il suo oggetto... 885 01:07:15,994 --> 01:07:19,226 è tutto ciò di cui ha bisogno portarlo al lavoro. 886 01:07:20,760 --> 01:07:24,260 Le persone vengono spinte verso creazione dell'opera o 887 01:07:24,360 --> 01:07:28,460 non per familiarità il processo mediante il quale avviene quasi... 888 01:07:29,226 --> 01:07:33,126 ma per necessità trasmetti i tuoi sentimenti 889 01:07:33,226 --> 01:07:35,459 sull'oggetto della loro scelta... 890 01:07:36,026 --> 01:07:38,827 con tale intensità quei sentimenti 891 01:07:38,927 --> 01:07:40,359 diventare contagioso. 892 01:07:43,660 --> 01:07:48,192 Eppure, il pittore dovrebbe mettersi su certi 893 01:07:48,292 --> 01:07:50,760 distanza emotiva dall'argomento... 894 01:07:51,158 --> 01:07:54,392 per permettergli di parlare. 895 01:07:56,460 --> 01:08:00,826 Può soffocarlo se glielo permette la sua passione per essolo vinse 896 01:08:01,225 --> 01:08:03,759 mentre è nell'atto di dipingere. 897 01:08:28,024 --> 01:08:30,391 Cosa stai facendo? 898 01:08:31,591 --> 01:08:32,591 Spostati. 899 01:08:42,458 --> 01:08:43,458 Stai bene? 900 01:08:46,390 --> 01:08:47,390 Quello. 901 01:08:49,891 --> 01:08:50,924 Ho ah... 902 01:08:51,223 --> 01:08:53,391 Devo tornare in città questo pomeriggio. 903 01:08:54,056 --> 01:08:55,658 C'è un problema con uno dei germogli. 904 01:08:56,491 --> 01:08:57,491 Vai, tesoro. 905 01:08:58,391 --> 01:08:59,391 Sei sicuro? 906 01:09:00,790 --> 01:09:03,056 semplicemente, 907 01:09:03,457 --> 01:09:05,657 Weatherall ha qualcosa più tardi. 908 01:09:06,624 --> 01:09:07,624 Dovrebbe essere buono. 909 01:09:08,824 --> 01:09:09,924 Oh, sì. 910 01:09:10,356 --> 01:09:12,090 Non ti piace venire con noi? 911 01:09:18,256 --> 01:09:21,624 Non ho avuto una goccia da 38 giorni. 912 01:09:22,322 --> 01:09:23,322 Gesù. 913 01:09:25,022 --> 01:09:27,557 Quindi hai vinto il mio record è 37. 914 01:09:29,990 --> 01:09:31,390 È una bella sensazione. 915 01:09:33,956 --> 01:09:34,956 Quello. 916 01:09:35,389 --> 01:09:36,389 Lo so. 917 01:09:38,356 --> 01:09:39,356 Vita. 918 01:09:42,456 --> 01:09:43,456 Tutto. 919 01:09:45,856 --> 01:09:47,656 Lucian, qualcosa di nuovo. 920 01:09:50,389 --> 01:09:52,255 Fai cose diverse. 921 01:09:56,656 --> 01:09:58,221 Fare le cose diversamente. 922 01:10:01,655 --> 01:10:02,655 Tuo. 923 01:10:13,220 --> 01:10:15,388 Torna a Londra. 924 01:10:16,688 --> 01:10:18,020 Verrò presto. 925 01:10:18,822 --> 01:10:19,988 Lavoro per te. 926 01:10:20,087 --> 01:10:22,020 OH. Oh, va bene. 927 01:10:22,388 --> 01:10:24,053 Giusto. 928 01:11:00,753 --> 01:11:02,521 Luciano. 929 01:11:11,386 --> 01:11:12,753 Luciano. 930 01:11:15,620 --> 01:11:17,620 Luciano, dove sei? 931 01:11:35,286 --> 01:11:36,752 Bentornati a Londra. 932 01:11:37,919 --> 01:11:39,452 Stai bene, Luciano? 933 01:11:39,752 --> 01:11:41,286 Oh, facile a dirsi. 934 01:11:41,585 --> 01:11:44,352 Dietro il sorriso dipinto, mi aspetto. 935 01:11:45,018 --> 01:11:47,352 Ogni maledetta volta. 936 01:11:48,150 --> 01:11:50,619 Ogni volta che sei in ritardo. 937 01:11:51,418 --> 01:11:53,719 Non hai nessun cazzo di rispetto. 938 01:11:53,819 --> 01:11:54,918 Nessuno. 939 01:11:55,252 --> 01:11:57,951 Tre sere a settimana è tutto quello che cerco 940 01:11:58,352 --> 01:12:00,485 E divertiti un sacco. 941 01:12:00,918 --> 01:12:02,017 Ma puoi farlo? 942 01:12:02,585 --> 01:12:05,818 Mi chiedo come riesci a gestire tutto. No. 943 01:12:06,150 --> 01:12:07,518 No, non puoi. 944 01:12:07,918 --> 01:12:10,918 Perché tu guarisci tutto questo come un gioco del cazzo. 945 01:12:11,017 --> 01:12:12,285 Luciano, no. 946 01:12:12,384 --> 01:12:14,284 Questo è quello che faccio. 947 01:12:14,951 --> 01:12:16,117 Sto dipingendo. 948 01:12:16,918 --> 01:12:19,017 Mi chiedi perché dipingo. 949 01:12:19,284 --> 01:12:22,551 È perché mi piace funziona meglio. 950 01:12:22,651 --> 01:12:25,284 Lucian, ho 12 maledetti minuti tardi. Cos'era? 951 01:12:25,384 --> 01:12:29,651 Sei una cosa del cazzo! Mi stai scopando in questo modo. 952 01:12:29,750 --> 01:12:32,783 Lucian, mi sono seduto qui per colpa tua per questi mesi religiosi. 953 01:12:32,884 --> 01:12:34,083 L'ho fatto volentieri. 954 01:12:34,351 --> 01:12:38,917 Sto dipingendo. Sto dipingendo. E dipingo ancora un po'. 955 01:12:39,284 --> 01:12:44,083 Cosa succede qui ogni giorno è tutto ciò che conta. 956 01:12:45,049 --> 01:12:46,750 Ti presenti quando vuoi. 957 01:12:47,950 --> 01:12:49,650 Pensi di farmi un favore? 958 01:12:49,917 --> 01:12:51,783 Forse mi stai intrattenendo? 959 01:12:53,884 --> 01:12:55,583 Non si tratta di te. 960 01:12:57,916 --> 01:13:00,450 Questo è ciò che mi interessa. 961 01:13:00,550 --> 01:13:01,749 Questo... 962 01:13:02,183 --> 01:13:04,616 è quello che penso vale la pena risparmiare. 963 01:13:06,015 --> 01:13:07,483 Ci sto mettendo tutto. 964 01:13:07,749 --> 01:13:11,082 Tutto, hai capito? Tutto quello che ho. 965 01:13:13,216 --> 01:13:16,183 Ho un modo di lavorare molto specifico. 966 01:13:17,716 --> 01:13:18,716 Anche io. 967 01:13:19,782 --> 01:13:22,749 - E tu, cosa? - Lavoro anch'io. 968 01:13:23,349 --> 01:13:25,215 Lo capisci, vero? 969 01:13:26,081 --> 01:13:29,047 Queste campagne, questo, questo, questo. 970 01:13:29,282 --> 01:13:30,382 Avrei dovuto essere io. 971 01:13:30,482 --> 01:13:32,282 Ne ho caricati alcuni essere qui. 972 01:13:32,382 --> 01:13:34,516 Alcuni di loro sono relazioni a lungo termine. 973 01:13:35,882 --> 01:13:37,815 Molte persone dipendono da me. 974 01:13:38,249 --> 01:13:40,715 Mi ascoltano. Vogliono sapere cosa penso. 975 01:13:43,781 --> 01:13:45,115 Ho letto il tuo articolo. 976 01:13:46,249 --> 01:13:47,948 Quello su quella rivista. 977 01:13:48,781 --> 01:13:51,648 "Un pittore deve pensare da tutto ciò che vede 978 01:13:51,748 --> 01:13:54,781 come se fosse lì nella sua interezza per il tuo uso e piacere". 979 01:13:56,214 --> 01:13:57,681 È per questo che sono qui? 980 01:13:58,815 --> 01:14:00,648 Che lo usi? 981 01:14:00,981 --> 01:14:03,414 E liquidato come tutti quegli altri prima? 982 01:14:04,680 --> 01:14:06,614 I tuoi dannati figli? 983 01:14:15,614 --> 01:14:18,881 Sono solo preoccupato riguardo al presente... 984 01:14:19,447 --> 01:14:22,480 e cosa sto facendo in questo momento. 985 01:14:23,247 --> 01:14:24,780 E' una stronzata. 986 01:14:25,146 --> 01:14:27,113 Tutta quella roba su Caroline. 987 01:14:27,881 --> 01:14:29,747 Ho visto quanto ti ha ferito. 988 01:14:31,946 --> 01:14:34,880 Lucian, l'ho fatto tante vittime 989 01:14:34,980 --> 01:14:36,213 essere qui per te 990 01:14:38,180 --> 01:14:39,913 E ci sono riuscito perché volevo, 991 01:14:40,012 --> 01:14:41,546 non perché dovevo farlo. 992 01:14:42,779 --> 01:14:44,280 A cosa hai rinunciato? 993 01:14:44,679 --> 01:14:45,846 Feste? 994 01:14:45,946 --> 01:14:47,213 Non mi sono persa la festa. 995 01:14:47,312 --> 01:14:50,080 Adoro venire qui e poi di nuovo a casa. 996 01:14:52,779 --> 01:14:54,379 Mi hai insegnato molto. 997 01:14:55,479 --> 01:14:57,446 Più di quanto potrei immaginato, davvero. 998 01:15:01,279 --> 01:15:04,012 Il motivo per cui sei sempre in ritardo... 999 01:15:05,112 --> 01:15:07,179 perché sei drogato. 1000 01:15:26,745 --> 01:15:28,278 Il motivo per cui sono in ritardo è... 1001 01:15:31,578 --> 01:15:34,078 Sono incinta. 1002 01:15:40,777 --> 01:15:46,644 Oh mio, oh mio, mio, mio. 1003 01:15:46,979 --> 01:15:48,311 Chi l'avrebbe mai pensato? 1004 01:15:49,744 --> 01:15:53,310 Oh Dio, mi dispiace tanto. 1005 01:15:55,044 --> 01:15:58,711 Sono così felice per te. Lo sono davvero. 1006 01:15:59,244 --> 01:16:05,043 Posso dirti che ci riuscirai la madre più meravigliosa. 1007 01:16:05,577 --> 01:16:08,043 Pensavo che ti saresti arrabbiato con me a causa dell'immagine. 1008 01:16:08,143 --> 01:16:10,277 Oh no, no. 1009 01:16:10,377 --> 01:16:13,810 Penso che sia questo lo sviluppo più meraviglioso. 1010 01:16:13,910 --> 01:16:15,543 E dobbiamo continuare. 1011 01:16:15,643 --> 01:16:19,576 In effetti, dovremo farlo aumentare a quattro giorni alla settimana 1012 01:16:19,843 --> 01:16:21,177 per finire. 1013 01:16:21,576 --> 01:16:22,610 Quello... 1014 01:16:22,877 --> 01:16:24,676 questo è se hai tempo. 1015 01:16:26,043 --> 01:16:27,776 Non penso di poterlo più fare. 1016 01:16:28,010 --> 01:16:30,543 Ma siamo molto vicini. 1017 01:16:33,176 --> 01:16:35,276 Luciana, non l'ho mai incontrata chiunque come te. 1018 01:16:37,842 --> 01:16:39,376 Probabilmente non lo farò mai più. 1019 01:16:43,276 --> 01:16:44,742 Cosa stai dipingendo lì... 1020 01:16:46,475 --> 01:16:47,475 sono io 1021 01:16:48,609 --> 01:16:51,109 Il vero me, non molte persone posso dirlo. 1022 01:16:57,842 --> 01:16:58,842 Ma questo... 1023 01:17:00,041 --> 01:17:02,475 questo è... questo è troppo per me 1024 01:17:05,275 --> 01:17:07,275 E ora ho questo bambino. 1025 01:17:08,774 --> 01:17:10,542 Devo essere lì per lei. 1026 01:17:15,108 --> 01:17:16,674 Sono semplicemente quello che sono. 1027 01:17:19,175 --> 01:17:20,708 Non sono responsabile per le altre persone 1028 01:17:20,808 --> 01:17:22,041 vedi in me 1029 01:17:25,541 --> 01:17:26,541 Per favore. 1030 01:17:30,374 --> 01:17:35,708 Ricordo di essere andato a una festa tenuto dal mio amico 1031 01:17:35,808 --> 01:17:37,708 dopo il divorzio. 1032 01:17:38,541 --> 01:17:43,541 Preferirebbe chiamare senza tatto Anche Carolina. 1033 01:17:45,241 --> 01:17:46,407 Cosa hai detto? 1034 01:17:47,540 --> 01:17:48,740 Le ho detto... 1035 01:17:49,841 --> 01:17:52,473 "Pensi che io sia fatto di legno"? 1036 01:17:54,573 --> 01:17:55,573 Fossile... 1037 01:17:56,507 --> 01:17:58,040 può essere nascosto... 1038 01:17:58,640 --> 01:18:01,540 conservato in il suo sarcofago naturale 1039 01:18:01,640 --> 01:18:03,507 migliaia di anni. 1040 01:18:04,607 --> 01:18:06,039 Prima che qualcuno... 1041 01:18:06,740 --> 01:18:08,406 può urtarlo. 1042 01:18:10,573 --> 01:18:11,573 Mi dispiace. 1043 01:18:14,473 --> 01:18:15,672 Lo sono davvero. 1044 01:18:25,874 --> 01:18:27,739 Questa è... questa è Kate Moss. 1045 01:18:28,006 --> 01:18:31,572 E lei ha qualcosa molto importante dirtelo. 1046 01:18:42,339 --> 01:18:43,339 Ed è stato bello. 1047 01:18:44,638 --> 01:18:46,138 Tu cosa? 1048 01:18:46,239 --> 01:18:48,771 Lei è sporca. È assolutamente sporca. 1049 01:18:53,072 --> 01:18:54,338 - Lo senti? - SÌ. 1050 01:19:04,638 --> 01:19:08,371 E' pazzesco, Bella. Io, mamma! 1051 01:19:08,838 --> 01:19:12,538 Lo sarai la migliore mamma, posso dire. 1052 01:19:12,638 --> 01:19:15,137 - E' quello che ha detto tuo padre. - Ah, questa è la verità. 1053 01:19:17,704 --> 01:19:18,972 Era così bravo. 1054 01:19:19,438 --> 01:19:21,838 Posso dire che ha capito foto fatta prima di me... 1055 01:19:22,104 --> 01:19:23,537 prima di salire. 1056 01:19:24,537 --> 01:19:26,037 Oh, è tutto così... 1057 01:19:27,004 --> 01:19:28,037 appassionato. 1058 01:19:28,137 --> 01:19:31,136 Non lo so, ma è così. 1059 01:19:31,738 --> 01:19:34,570 Non penso che lo farebbe stessa cosa per chiunque altro. 1060 01:19:36,036 --> 01:19:37,470 - CIAO. - CIAO. 1061 01:19:38,270 --> 01:19:39,747 Mi manca così tanto appena in tempo, ho pensato 1062 01:19:39,771 --> 01:19:42,804 sarebbe bello se potessi unirti a noi. Se va bene. 1063 01:19:42,904 --> 01:19:45,437 Non potevo pensare combinazioni migliori. 1064 01:19:46,437 --> 01:19:48,136 Sono felice di vederti. 1065 01:19:48,237 --> 01:19:51,437 - Mi sono seduto al tuo posto. - Sì, l'ho notato. Ah, grazie. 1066 01:19:52,904 --> 01:19:55,369 - È bello vederti. - Anche tu. 1067 01:20:02,770 --> 01:20:04,003 Va tutto bene adesso? 1068 01:20:08,469 --> 01:20:09,536 Alone? 1069 01:20:10,135 --> 01:20:12,135 Dio mio. 1070 01:20:13,704 --> 01:20:14,803 Veramente? 1071 01:20:15,269 --> 01:20:16,635 Cosa... cosa fai... 1072 01:20:17,069 --> 01:20:19,602 Ok, io... Me ne vado adesso. Va bene. 1073 01:20:20,202 --> 01:20:22,169 - Va tutto bene? - Oh, è solo un problema 1074 01:20:22,269 --> 01:20:24,401 con la casa. andrà tutto bene ma devo sistemare la cosa. 1075 01:20:24,736 --> 01:20:26,002 Mi dispiace tanto. 1076 01:20:26,102 --> 01:20:27,368 Tu vai. 1077 01:20:27,903 --> 01:20:29,703 Quello. Resteremo. 1078 01:20:32,301 --> 01:20:33,502 - Ciao ciao. - Va bene. 1079 01:20:35,568 --> 01:20:36,568 OH. 1080 01:20:37,936 --> 01:20:39,301 Come stai, papà? 1081 01:20:39,401 --> 01:20:40,602 Grazie. 1082 01:20:41,969 --> 01:20:43,535 Tieni quel numero per te, ok? 1083 01:20:44,001 --> 01:20:45,401 Lo farò. 1084 01:20:47,168 --> 01:20:49,168 - Questo. - Come stai? 1085 01:20:49,802 --> 01:20:50,802 Sì, sto benissimo. 1086 01:20:50,869 --> 01:20:52,001 - SÌ? - SÌ. 1087 01:20:52,101 --> 01:20:55,101 - Sei il mio angelo. - OH. Mai. 1088 01:20:55,201 --> 01:20:56,201 Oh sì. 1089 01:21:01,467 --> 01:21:03,534 Adesso ci riuscirai la testa si alza di nuovo. 1090 01:21:17,067 --> 01:21:18,100 Ciao. 1091 01:21:18,200 --> 01:21:20,434 Ciao, Kate. Sono Lucian. 1092 01:21:20,534 --> 01:21:22,033 Luciano? 1093 01:21:22,767 --> 01:21:23,767 CIAO. 1094 01:21:24,400 --> 01:21:25,400 Come stai? 1095 01:21:25,466 --> 01:21:26,868 Molto bene, grazie. 1096 01:21:27,267 --> 01:21:29,767 Come vanno i preparativi, vieni con noi? 1097 01:21:29,868 --> 01:21:32,000 Oh, è tutto un po' pazzesco. 1098 01:21:32,366 --> 01:21:35,199 Stavo facendo le valigie e reimballare la borsa dell'ospedale. 1099 01:21:35,299 --> 01:21:36,533 Ottimo. 1100 01:21:36,968 --> 01:21:39,066 Sì, è... è sorprendente anche io 1101 01:21:39,166 --> 01:21:41,433 come mi sono organizzato. 1102 01:21:42,066 --> 01:21:44,500 Guarda, mi dispiace Non ci sono stato di recente. 1103 01:21:45,366 --> 01:21:47,601 Mi sento in colpa per cosa hai detto della mia aura? 1104 01:21:47,700 --> 01:21:48,700 e tutto il resto. 1105 01:21:49,566 --> 01:21:51,299 Credo che sia finita. 1106 01:21:52,433 --> 01:21:54,333 - Cosa, una foto? - Sì. 1107 01:21:54,600 --> 01:21:57,132 L'ho studiato e il suo studio 1108 01:21:57,233 --> 01:21:59,132 molto lungo. 1109 01:21:59,432 --> 01:22:01,199 E non c'era nient'altro da fare. 1110 01:22:01,298 --> 01:22:02,900 Quindi ho pensato di lasciarlo lì. 1111 01:22:02,999 --> 01:22:04,398 Oh mio Dio. 1112 01:22:05,967 --> 01:22:07,432 Come appare. 1113 01:22:07,933 --> 01:22:11,165 Forse dovresti venire passate e giudicate voi stessi. 1114 01:22:12,398 --> 01:22:13,398 Va bene. 1115 01:22:16,131 --> 01:22:17,398 Arrivederci. 1116 01:22:53,997 --> 01:22:55,431 Oh, sei qui. 1117 01:22:55,798 --> 01:22:57,931 Ci sei mancato. Vieni, vieni. 1118 01:22:58,231 --> 01:23:00,231 No, no, no. Aspetta, aspetta. 1119 01:23:01,264 --> 01:23:03,764 - Lascia che ti aiuti. - Grazie. 1120 01:23:04,230 --> 01:23:06,631 Oh, sei bellissima. 1121 01:23:07,296 --> 01:23:08,396 OH. 1122 01:23:09,129 --> 01:23:11,764 Sono così felice di vederti. 1123 01:23:11,865 --> 01:23:12,996 Ho qualcosa per te 1124 01:23:13,096 --> 01:23:14,731 ma te lo darò più tardi, okay 1125 01:23:22,663 --> 01:23:27,129 è molto presto ma ho trovato una modella, Julia... 1126 01:23:27,630 --> 01:23:28,730 il più affascinante. 1127 01:23:29,462 --> 01:23:30,597 Brava tata. 1128 01:23:31,563 --> 01:23:32,597 Giulia. 1129 01:23:34,063 --> 01:23:35,730 Sembra dolce. 1130 01:23:36,630 --> 01:23:37,497 Dove l'hai trovata? 1131 01:23:37,597 --> 01:23:40,162 Oh, è la figlia di un macellaio. 1132 01:23:40,697 --> 01:23:42,530 Era una cameriera. 1133 01:23:42,897 --> 01:23:44,563 - Davvero? - SÌ. 1134 01:23:44,663 --> 01:23:49,062 Ha lasciato il lavoro a causa mia farle una foto. 1135 01:23:49,497 --> 01:23:52,497 Un sacrificio ammirevole, non credi? 1136 01:23:52,597 --> 01:23:54,995 - Maledizione. - Assolutamente. 1137 01:23:57,062 --> 01:23:59,095 E qui... 1138 01:24:01,562 --> 01:24:02,562 noi siamo. 1139 01:24:20,828 --> 01:24:21,828 Trama. 1140 01:24:22,695 --> 01:24:23,695 Luciano. 1141 01:24:27,094 --> 01:24:28,661 Mi vedi così? 1142 01:24:31,261 --> 01:24:35,393 Beh, è così... è così che la vedo foto, davvero. 1143 01:24:43,428 --> 01:24:44,428 Il mio... 1144 01:24:45,927 --> 01:24:47,026 il mio tiro... 1145 01:24:48,428 --> 01:24:49,428 non è... 1146 01:24:50,927 --> 01:24:52,260 cosa ne pensi? 1147 01:24:54,561 --> 01:24:55,561 io sono... 1148 01:24:56,861 --> 01:24:58,093 Non ne sono sicuro. 1149 01:25:00,993 --> 01:25:02,327 Pensavo che noi... 1150 01:25:02,427 --> 01:25:04,527 - Pensavo che fossimo... - Ciao. Oh, Kate, mi dispiace. 1151 01:25:04,794 --> 01:25:05,961 Scusa Luciano. 1152 01:25:06,393 --> 01:25:08,627 - Freddy è qui. -Oh, grazie, David. 1153 01:25:08,927 --> 01:25:12,259 Per favore, mi aiuteresti? impostato? 1154 01:25:13,760 --> 01:25:15,326 Mi dispiace moltissimo, Kate. 1155 01:25:15,427 --> 01:25:17,560 ma devo prepararmi per la mia prossima seduta. 1156 01:25:18,860 --> 01:25:21,926 Freddy è... il mio nuovo modello. 1157 01:25:22,226 --> 01:25:25,025 - Tuo figlio, Freddy? - Sì, in realtà. 1158 01:25:25,125 --> 01:25:26,992 È diventato un'ottima guardia. 1159 01:25:31,192 --> 01:25:32,393 Va bene, va bene... 1160 01:25:33,726 --> 01:25:35,359 È meglio che vada comunque. 1161 01:25:38,025 --> 01:25:40,059 Ok, Lucian, Ti... ci vediamo. 1162 01:25:41,025 --> 01:25:42,526 Grazie, Kate. 1163 01:25:44,359 --> 01:25:45,559 Sì, beh, qualunque cosa. 1164 01:25:46,325 --> 01:25:47,493 Aspettare. 1165 01:25:51,825 --> 01:25:52,991 Là... 1166 01:25:53,593 --> 01:25:55,024 è la differenza... 1167 01:25:55,792 --> 01:25:59,058 tra fatto e verità. 1168 01:26:00,991 --> 01:26:03,058 La verità ha un elemento... 1169 01:26:03,625 --> 01:26:05,558 scoperta a riguardo. 1170 01:26:06,959 --> 01:26:08,492 Se qualcosa è vero... 1171 01:26:09,625 --> 01:26:13,458 fa più che colpire proprio così. 1172 01:26:14,792 --> 01:26:15,792 Tu... 1173 01:26:16,658 --> 01:26:18,325 sono straordinari. 1174 01:26:19,758 --> 01:26:21,758 Perché sei normale. 1175 01:26:22,358 --> 01:26:24,724 E intendo proprio questo nel miglior modo possibile. 1176 01:26:26,492 --> 01:26:30,290 La mia foto di te era forse la cosa più difficile che abbia mai fatto. 1177 01:26:32,224 --> 01:26:33,657 Per molte ragioni che io... 1178 01:26:34,624 --> 01:26:35,990 Non ti disturberò. 1179 01:26:38,224 --> 01:26:40,057 Ma mi sento privilegiato... 1180 01:26:41,290 --> 01:26:43,023 che ho passato del tempo con te. 1181 01:26:44,457 --> 01:26:47,757 Ma l'immagine è la tua verità. 1182 01:26:50,122 --> 01:26:52,457 E questa è la mia verità. 1183 01:26:55,557 --> 01:26:56,557 Oh, Luciano. 1184 01:27:00,590 --> 01:27:01,590 Luciano. 1185 01:28:04,087 --> 01:28:05,455 Jefferson! 1186 01:28:06,788 --> 01:28:07,788 Kate? 1187 01:28:09,322 --> 01:28:11,721 - Stai bene? Gesù. - SÌ. 1188 01:28:13,788 --> 01:28:15,221 Oh, sta arrivando. 1189 01:28:15,821 --> 01:28:16,855 - Verrà? - SÌ. 1190 01:28:16,955 --> 01:28:19,488 Ok, ti ​​metto un braccio intorno. 1191 01:28:19,588 --> 01:28:20,588 - Va bene. - Va bene. 1192 01:28:52,587 --> 01:28:54,687 OH. Ciao Davide. 1193 01:28:54,787 --> 01:28:57,620 Kate. Oh, è così bello vederti. 1194 01:28:58,886 --> 01:29:00,919 - Come sta? - Questo. 1195 01:29:01,786 --> 01:29:03,919 Sta bene. voglio dire, ci ha spaventato un po' tutti 1196 01:29:04,018 --> 01:29:05,085 ma sai com'è. 1197 01:29:05,453 --> 01:29:07,552 - Comunque entri, per favore. - SÌ. 1198 01:29:11,819 --> 01:29:12,819 Luciano. 1199 01:29:13,686 --> 01:29:14,752 Kate è qui. 1200 01:29:15,719 --> 01:29:17,285 Oh, meraviglioso. 1201 01:29:18,953 --> 01:29:20,419 Oh, Luciano. 1202 01:29:21,586 --> 01:29:24,084 Ti ho riservato un posto. 1203 01:29:26,719 --> 01:29:28,385 Ho portato qualcuno a conoscerti. 1204 01:29:35,685 --> 01:29:36,685 OH. 1205 01:29:37,918 --> 01:29:40,551 OH. Oh, dico. 1206 01:29:42,152 --> 01:29:44,585 - Come ti chiami? -Lilla Grazia. 1207 01:29:45,852 --> 01:29:48,251 Che bel nome. 1208 01:29:49,585 --> 01:29:50,585 Vieni qui. 1209 01:29:51,117 --> 01:29:52,618 Voglio vederti. 1210 01:29:54,618 --> 01:29:57,151 Più vicino. Non ti farò del male. 1211 01:30:00,050 --> 01:30:03,016 Bella proprio come tua madre. 1212 01:30:07,218 --> 01:30:09,983 Perché non vai? e vedere David davanti a una tazza di tè? 1213 01:30:11,117 --> 01:30:13,684 La mamma ha solo bisogno di averlo piccola chiacchierata con Luciano... 1214 01:30:14,084 --> 01:30:16,050 controlla se lo era comportandosi educatamente. 1215 01:30:17,050 --> 01:30:18,484 Venire. 1216 01:30:20,717 --> 01:30:21,817 - Eccolo. - Va tutto bene. 1217 01:30:21,917 --> 01:30:22,917 Andiamo allora. 1218 01:30:29,183 --> 01:30:30,750 Quello che è successo? 1219 01:30:31,350 --> 01:30:36,883 Beh, un ragazzo girato un film surrealista 1220 01:30:37,283 --> 01:30:39,383 da una delle mie foto. 1221 01:30:40,150 --> 01:30:42,982 Ha portato una zebra... 1222 01:30:43,850 --> 01:30:47,749 vera zebra, per registrare accanto a me. 1223 01:30:49,150 --> 01:30:51,850 Un animale davvero eccezionale. 1224 01:30:51,950 --> 01:30:56,449 Io... ho dato... pacca sul naso, 1225 01:30:56,549 --> 01:30:58,316 ma avevo paura di lui. 1226 01:30:58,981 --> 01:31:00,216 Ha stravolto... 1227 01:31:01,316 --> 01:31:03,715 mentre io tenevo le redini. 1228 01:31:04,583 --> 01:31:06,015 Non potevo lasciar andare. 1229 01:31:07,682 --> 01:31:10,082 Lucian, devi esserlo davvero più attento. 1230 01:31:11,149 --> 01:31:12,715 Ero preoccupato per te. 1231 01:31:13,515 --> 01:31:14,515 Sto bene. 1232 01:31:16,015 --> 01:31:18,515 Mi hanno scansionato la testa, ma... 1233 01:31:18,915 --> 01:31:21,981 erano davvero le mie palle è quello che fa più male. 1234 01:31:22,082 --> 01:31:24,748 Sono stati trascinati via 1235 01:31:24,849 --> 01:31:26,348 ovunque. 1236 01:31:28,482 --> 01:31:32,215 Lila Grace è... 1237 01:31:32,848 --> 01:31:34,114 Lei è adorabile. 1238 01:31:35,548 --> 01:31:37,582 Ha la tua morale. 1239 01:31:38,981 --> 01:31:40,948 Una cosa felice. 1240 01:31:41,215 --> 01:31:43,148 Lei è il mio tutto. 1241 01:31:44,215 --> 01:31:46,347 La amo moltissimo. 1242 01:31:48,248 --> 01:31:50,114 Vorrei farle una foto. 1243 01:31:51,681 --> 01:31:52,681 Sarebbe carino. 1244 01:32:00,913 --> 01:32:02,113 Luciano. 1245 01:32:04,414 --> 01:32:06,314 Sai quando l'ho visto per la prima volta... 1246 01:32:08,147 --> 01:32:09,713 Non riuscivo a capirlo. 1247 01:32:13,113 --> 01:32:14,314 Ma ora lo so. 1248 01:32:16,980 --> 01:32:18,413 Quello ero io allora. 1249 01:32:24,246 --> 01:32:27,246 - Non è meraviglioso David? - OH. 1250 01:32:28,413 --> 01:32:29,646 Mio caro Davide. 1251 01:32:32,012 --> 01:32:33,580 Mio caro fedele David. 1252 01:32:40,112 --> 01:32:42,446 Sono molto stanco. 1253 01:32:44,913 --> 01:32:47,179 Pensi che potremmo semplicemente... 1254 01:32:47,846 --> 01:32:50,146 restare qui per un po'? 1255 01:33:00,412 --> 01:33:02,445 Possiamo mentire qui quanto vuoi. 1256 01:33:02,545 --> 01:33:03,545 OH. 1257 01:33:05,111 --> 01:33:06,245 Grazie. 1258 01:33:30,344 --> 01:33:33,110 "Un momento di completa felicità... 1259 01:33:33,478 --> 01:33:37,110 non appare mai nella creazione di un'opera d'arte". 1260 01:33:39,777 --> 01:33:43,577 "C'è un senso di promessa in questo nell'atto della creazione... 1261 01:33:44,444 --> 01:33:48,311 ma scompare verso completamento dei lavori". 1262 01:34:07,844 --> 01:34:12,109 "È una grande mancanza lo fa andare avanti". 1263 01:34:17,877 --> 01:34:21,509 "Questo è il processo di creazione diventa necessario 1264 01:34:21,609 --> 01:34:23,742 più al pittore che al dipinto". 1265 01:34:25,676 --> 01:34:29,009 "Il processo crea effettivamente un'abitudine". 1266 01:34:31,057 --> 01:34:36,500 {\an2